Agustina Pasqualis

Hi Catit friends!

My name is Agustina. I am a teacher and an amateur photographer. I live in Argentina, with my husband, my dogs, and my cats.

Some years ago, I became interested in the world of photography. To me, there is beauty in the everyday and the spontaneous, and I believe that through a photograph one can show his point of view, freezing forever that moment of beauty that life gifts to you.

Children are the main subjects of my photographs, and when I am at home I make photographs of my animals. The photograph with which I participated in the Catit International Cat Art Contest, portrays my cat Atila. I found Atila in the parking lot of a supermarket over a year ago. He was meowing, desperate for food. I put him in the car, and from that moment on we were inseparable. He reminded me of how much I loved cats when I was young (I had one when I was little), and how happy I was to smell their fur and just look at them.

When I heard about the Catit contest, I really wanted to participate. I followed Atila around the entire afternoon to see if I could take a picture that I liked. When I sat down at the computer to review the photographs I had taken, he lay down next to me to sleep, with that face of satisfaction. I took the photo and said “this is it!”. I never expected to win, since there were such beautiful photographs participating. Thank you very much to all!

Agustina & Atila

Bonjour aux camarades Catit!

Mon nom est Agustina. Je suis enseignante et photographe amateur. Je vis en Argentine avec mon mari, mes chiens et mes chats.

Il y a quelques années, je me suis intéressée au monde de la photographie. Je vois de la beauté dans le quotidien et les gestes spontanés, et je pense qu’une personne peut partager son point de vue au moyen de la photographie en capturant pour toujours les beaux moments que la vie nous offre en cadeau.

Les enfants sont les principaux sujets de mes photographies, mais lorsque je suis à la maison, je prends mes animaux en photo. La photo que j’ai choisie pour participer au concours international d’art Catit met en scène mon chat Atila. J’ai trouvé Atila dans le stationnement d’un supermarché il y a un peu plus d’un an. Il miaulait et était complètement affamé. Je l’ai mis dans mon auto, et depuis, nous sommes inséparables. Il m’a rappelé combien j’aimais les chats lorsque j’étais jeune (j’en avais un quand j’étais enfant), et à quel point j’étais heureuse de sentir leur pelage et simplement de les observer.

Lorsque j’ai entendu parler du concours Catit, je voulais vraiment y participer. J’ai suivi Atila pendant tout un après-midi afin de voir si je pouvais prendre une photo de lui que j’aimerais. Lorsque je me suis installée à l’ordinateur pour examiner les photos que j’avais prises, Atila s’est couché à côté de moi pour dormir, avec cet air satisfait. J’ai pris la photo et me suis dit « ça y est! ». Je ne m’attendais pas du tout à gagner, puisqu’il y avait tellement de belles photos soumises au concours. Merci beaucoup à tous et à toutes!

Agustina et Atila

¡Hola amigos de Catit!

Mi nombre es Agustina. Soy una profesora y fotógrafa aficionada. Vivo en Argentina, con mi marido, mis perros y mis gatos.

Hace algunos años, me interesé por el mundo de la fotografía. Para mí, hay belleza en lo cotidiano y lo espontáneo, y creo que a través de una fotografía uno puede mostrar su punto de vista, congelando para siempre ese momento de belleza que te da vida.

Los niños son los sujetos principales de mis fotografías, y cuando estoy en casa hago fotografías de mis animales. La fotografía con la que participé en el Concurso Internacional de Arte Felino Catit, retrata a mi gato Atila. Encontré a Atila en el estacionamiento de un supermercado hace más de un año. Estaba maullando, desesperado por comida. Lo metí en el coche, y a partir de ese momento fuimos inseparables. Me recordó cuánto amaba los gatos cuando era joven (yo tenía uno cuando era pequeña), y lo feliz que era al oler su pelo y tan sólo mirarlos.

Cuando escuché sobre el concurso Catit, realmente quería participar. Seguí a Atila toda la tarde para ver si podía tomar una foto que me gustara. Cuando me senté en la computadora para revisar las fotografías que había tomado, se acostó junto a mí para dormir, con esa cara de satisfacción. Tomé la foto y dije “¡es esta!” Nunca esperé ganar, ya que había fotografías tan hermosas participando. ¡Muchas gracias a todos!

Agustina & Atila

Hallo liebe Catit Freunde!

Mein Name ist Agustina. Ich bin Lehrerin und Amateur-Fotografin. Ich lebe zusammen mit meinem Mann, meinen Hunden und meinen Katzen in Argentinien.

Seit ein paar Jahren interessiere ich mich für die Fotografie. Meiner Meinung nach liegt Schönheit in den alltäglichen Dingen des Lebens und in den spontanen und ich glaube, dass man mit einer Fotografie seine Sichtweise zeigen und einen schönen Moment, den das Leben dir schenkt, für immer einfangen kann.

Ich fotografiere hauptsächlich Kinder. Wenn ich zu Hause bin, fotografiere ich aber auch meine Tiere. Das Foto, mit dem ich an dem internationalen Catit Kunstwettbewerb teilgenommen habe, zeigt meinen Kater Atila. Ich habe Atila auf einem Supermarktparkplatz vor ungefähr einem Jahr gefunden. Er miaute ganz verzweifelt, weil er so hungrig war. Ich habe ihn in mein Auto gepackt und von dem Moment an waren wir unzertrennlich. Er erinnerte mich daran, wie sehr ich Katzen geliebt habe, als ich jung war (ich hatte eine Katze, als ich noch klein war), und wie glücklich es mich immer gemacht hat, ihr Fell zu riechen und sie einfach nur anzuschauen.

Als ich von dem Catit Wettbewerb gehört haben, wollte ich unbedingt teilnehmen. Ich folgte Atila den ganzen Nachmittag, um zu sehen, ob ich ein Foto machen könnte, was mir gefällt. Als ich mich dann an den Computer setzte, um die gemachten Fotos durchzuschauen, legte er sich zu mir, um zu schlafen – mit einem Ausdruck der Befriedigung in seinem Gesicht. Ich machte das Foto und sagte: “Das ist es!” Ich hätte es nie für möglich gehalten, dass ich gewinnen würde, da so viele schöne Fotografien teilgenommen haben. Vielen Dank an alle!

Agustina & Atila

Hallo Catit vrienden!

Mijn naam is Agustina. Ik ben leerkracht en amateurfotografe.  Ik woon in Argentinië samen met mijn echtgenoot, mijn honden en mijn katten.

Enkele jaren geleden kreeg ik interesse in de wereld van de fotografie. Naar mijn mening zit er schoonheid in het dagdagelijkse en het spontane. Ook vind ik dat je via een foto je standpunt kunt laten zien. Je legt dat moment, dat je door het leven werd geschonken, voor altijd vast.

Meestal leg ik kinderen vast op de gevoelige plaat, maar wanneer ik thuis ben fotografeer ik mijn huisdieren. Op de foto waarmee ik deelnam aan de Catit Internationale Kattenkunstwedstrijd zie je mijn kat Atila. Ik vond Atila meer dan een jaar geleden op de parking van een supermarkt.  Hij miauwde wanhopig om eten. Ik nam hem mee in de auto en sindsdien zijn we onafscheidelijk. Hij herinnerde me eraan hoeveel ik van katten hield als kind (ik had een kat toen ik klein was) en hoe gelukkig ik was als ik aan hun vacht rook of gewoon naar hun staarde.

Toen ik vernam dat Catit een kattenkunstwedstrijd organiseerde, wilde ik meteen meedoen. Ik volgde Atila een hele namiddag lang in de hoop een foto te kunnen nemen die ik leuk vond. Toen ik me neerzette aan de computer om de getrokken foto’s te bekijken, legde Atila zich naast me neer en deed een dutje. Hij had zo’n gelukzalige blik op dat moment. Ik nam een foto en dacht “dit is ‘m!” Ik had nooit gedacht dat ik zou winnen. Er deden immers zoveel prachtige foto’s mee. Ontzettend bedankt allemaal!

Agustina & Atila