Article 1 – Organisateur
(1) L’organisateur du jeu-concours est HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99–105, 25488 Holm, Allemagne (ci-après dénommé « HAGEN Deutschland »).

Article 2 – Conditions de participation
(1) Sont autorisées à participer les personnes physiques âgées de 18 ans ou plus et résidant en Allemagne, en Autriche ou en Suisse.

(2) Sont exclus de la participation les employés de HAGEN Deutschland ou des sociétés qui lui sont liées, ainsi que les membres de leur famille. Il en va de même pour les employés des partenaires impliqués dans l’organisation du jeu-concours.

(3) Chaque personne ne peut participer qu’une seule fois au jeu-concours. Les participations multiples, notamment via l’utilisation de différentes identités, sont interdites.

(4) HAGEN Deutschland se réserve le droit d’exclure tout participant en cas de non-respect des présentes conditions ou de tentative de fraude. Les gains pourront, le cas échéant, être retirés a posteriori.

Article 3 – Déroulement et participation au jeu-concours
(1) La participation au jeu-concours est gratuite et sans obligation d’achat.

(2) Le jeu-concours se déroule du 01/05/2026 à 00h00 au 11/05/2026 à 23h59 (heure d’Europe centrale).

(3) La participation s’effectue exclusivement en ligne via la page dédiée :
https://www.catit.com/my-cat/pixi-birthday-wishes/

(4) Pour participer, les participants doivent télécharger une photo et soumettre un message d’anniversaire.

(5) Certaines participations (photos et messages) pourront être publiées à partir du 08/05/2026 dans le cadre de la communication autour de l’anniversaire de Pixi sur les réseaux sociaux Catit. Le jeu-concours prend toutefois fin le 11/05/2026.

Article 4 – Dotation
(1) Trois participations valides (chacune composée d’une photo et d’un message) seront désignées gagnantes.

(2) Chaque lot consiste en un assortiment de produits Catit Creamy, incluant une cuillère Catit Creamy.

(3) Le lot est nominatif, non transférable, non échangeable et ne peut donner lieu à aucun remboursement en espèces.

(4) HAGEN Deutschland se réserve le droit de remplacer le lot par un lot équivalent si nécessaire.

Article 5 – Désignation des gagnants et information
(1) Les gagnants seront désignés par tirage au sort.
(2) Le ou les gagnants seront informés par e-mail.
(3) Sans réponse du gagnant dans un délai de 7 jours, HAGEN Deutschland se réserve le droit de sélectionner un autre participant.

Article 6 – Droits d’utilisation des photos et contenus
(1) En téléchargeant une photo et en soumettant un message, le participant accorde à HAGEN Deutschland un droit d’utilisation simple, gratuit, sans limitation de durée, de territoire ni d’objet, sur les contenus transmis.

(2) Les contenus pourront notamment être utilisés :
• sur le site catit.com ;
• sur les réseaux sociaux officiels de la marque Catit (par ex. Instagram, TikTok, Facebook), y compris les comptes internationaux, régionaux ou nationaux ;
• dans le magazine Catit ;
• dans le cadre du jeu-concours et des communications associées.

(3) Cette utilisation ne donnera lieu à aucune rémunération complémentaire.

Article 7 – Modification / interruption anticipée
HAGEN Deutschland se réserve le droit de modifier, suspendre ou mettre fin au jeu-concours à tout moment pour motif légitime (notamment raisons techniques ou juridiques).

Article 8 – Protection des données personnelles
(1) Dans le cadre du jeu-concours, HAGEN Deutschland collecte et traite les données personnelles suivantes :
• civilité, prénom et nom ;
• adresse e-mail valide ;
• adresse postale ;
• le cas échéant, contenus téléchargés (photos et textes).

(2) Ces données sont exclusivement utilisées aux fins de gestion du jeu-concours, notamment pour :
• l’enregistrement des participations ;
• la désignation et l’information des gagnants ;
• l’envoi des lots ;
• la gestion d’éventuelles réclamations liées au concours.

(3) Le traitement repose sur l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD, car il est nécessaire à la bonne exécution du jeu-concours.

(4) Plus d’informations concernant la protection des données et les droits des personnes concernées sont disponibles dans la politique de confidentialité de HAGEN Deutschland :
https://hagen-deutschland.com/datenschutzerklaerung

Article 9 – Transmission des données à des tiers
(1) HAGEN Deutschland peut faire appel à des prestataires externes pour traiter certaines données. Ceux-ci sont soigneusement sélectionnés, liés par contrat et régulièrement contrôlés. La base légale est l’article 28 du RGPD.

(2) Les données personnelles ne sont transmises à des tiers que dans les cas suivants :
• avec consentement exprès du participant conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD ;
• lorsqu’une obligation légale l’impose conformément à l’article 6, paragraphe 1, point c du RGPD (par ex. autorités compétentes) ;
• lorsque cela est nécessaire à la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD.

Article 10 – Dispositions finales
(1) Tout recours juridique est exclu.
(2) Le droit applicable est celui de la République fédérale d’Allemagne.
(3) Si l’une des dispositions des présentes conditions devait être déclarée invalide, les autres dispositions demeureraient pleinement applicables.