Garfield the adorable office cat

Garfield’s story

When we arrived at work last month, an unexpected guest awaited us at the door. An adorable ginger tabby cat was sitting at the doorstep, meowing at the top of his lungs. He seemed lost, so we let him in and gave him some food. Our furry pal was incredibly friendly. While he was enjoying some dry food, he took a pause every now and then to come over to us and give us a head bump.

After we fed the poor animal, the search for his owner began. Since the ginger tabby didn’t wear a collar, we had no way of knowing where he came from or what his name was. We decided to call him Garfield.

We put Garfield in a cat carrier and took him to the vet to see whether or not he was microchipped. Unfortunately, no chip was found. When we arrived back at the office, we noticed that Garfield had some ticks. Since our first aid kit didn’t contain a tick remover, we headed to the pharmacy to get one. It was a bit of a team effort, but we managed to remove the nasty critters from Garfield’s fur.

Next, we continued the search for Garfield’s owner. We asked all the neighbors, but no one knew where Garfield might have lived before he ended up with us. One neighbor however remarked that every year several pets are abandoned in our neighborhood. Could someone really have dumped Garfield and left him to fend for himself? This would be horrifying!

A little shaken and soaking wet due to the pouring rain, we headed back to the office where Garfield had made friends with Pixi. They are so adorable together!

We decided, however, that it wouldn’t be fair to just keep Garfield. After all, he might still have a family waiting for him. We felt it was in Garfield’s best interest to hand him over to the local Police department, who pledged to help find Garfield’s owner. They even posted some pictures of our beloved furry friend on their Facebook page.

Unfortunately, the Facebook post yielded no results and Garfield was handed over to a local no-kill shelter. Right after Garfield arrived at the shelter, we went to pay him a visit. He was being kept in quarantine until he gets his vaccines and is ready to get neutered. The wonderful people at the shelter assured us that a handsome boy like Garfield would find a new home soon. In the end it turned out that they were right. Just last week, Garfield got welcomed in his new forever home. We wish you all the best, sweet ginger boy.

 

L’histoire de Garfield

À notre arrivée à nos bureaux le mois dernier, nous avons découvert un petit invité inattendu qui patientait, assis au pas de la porte et miaulant à pleins poumons. Comme cet adorable chat à la robe tabby rousse semblait perdu, nous l’avons accueilli à l’intérieur, et lui avons donné à manger. Notre invité félin était incroyablement amical. En effet, pendant qu’il dégustait son bol d’aliment sec, il prenait de courtes pauses occasionnelles pour venir nous donner de petits coups de tête.

Après avoir offert de la nourriture à notre nouveau compagnon roux, nous avons commencé les recherches pour trouver son ou sa propriétaire. Comme le félin ne portait pas de collier, il nous était impossible de savoir d’où il venait ni même son nom. Nous l’avons donc appelé Garfield.

Nous avons mis Garfield dans une cage de transport pour chats et l’avons emmené à la clinique vétérinaire afin de vérifier s’il avait une micropuce. Malheureusement, ce n’était pas le cas. De retour à nos bureaux, nous avons remarqué que Garfield avait des tiques. Puisque notre trousse de premiers soins n’était pas équipée d’une pince antitiques, nous sommes allés à la pharmacie pour nous en procurer une. Grâce aux efforts de toute l’équipe, nous avons réussi à enlever toutes ces dégoûtantes bestioles du pelage de Garfield.

Notre recherche du ou de la propriétaire de Garfield s’est ensuite poursuivie. Nous avons questionné les membres du voisinage, mais personne ne savait où ce chat pouvait habiter avant d’atterrir devant nos bureaux. Une personne nous a toutefois dit avoir remarqué que, chaque année, plusieurs animaux de compagnie sont abandonnés dans le quartier. Quelqu’un a-t-il vraiment pu jeter Garfield dehors, livré à lui-même? C’est tout simplement effroyable!

Légèrement secoués et complètement trempés en raison de la pluie battante, nous sommes retournés à nos bureaux, où Garfield et Pixi s’étaient liés d’amitié. Ils sont si mignons ensemble!

Malgré tout, nous en avons convenu qu’il n’était pas juste de garder Garfield. Il avait peut-être encore une famille qui l’attendait. Nous avions le sentiment qu’il était donc préférable de remettre Garfield au service de police local, lequel a promis de contribuer à la recherche du ou de la propriétaire du félin. La photo de notre très cher Garfield a même été publiée sur la page Facebook du service de police.

Malheureusement, la photo de Garfield sur le média social n’a donné aucun résultat, donc il a été remis à un refuge local où aucun animal n’est tué. Dès l’arrivée de Garfield au refuge, nous sommes allés lui rendre visite. On le gardait en quarantaine jusqu’à ce qu’il reçoive tous ses vaccins et qu’ils soient stérilisés. Les membres de la merveilleuse équipe du refuge nous ont assurés qu’un chat aussi beau que Garfield trouverait un nouveau foyer en un rien de temps. Et ils avaient raison! La semaine dernière, Garfield a été accueilli dans une nouvelle famille pour toujours. Nous te souhaitons la meilleure des chances, petit chat roux adoré.

Die Geschichte von Garfield

Als wir letzten Monat zur Arbeit kamen, erwartete uns ein unerwarteter Gast vor der Tür. Ein hinreißender rötlich-gelber gescheckter Kater saß an der Treppe und miaute aus vollem Halse. Er schien sich verlaufen zu haben; also ließen wir ihn herein und fütterten ihn. Unser neuer pelziger Freund war unglaublich freundlich. Während er sich an seinem Trockenfutter erfreute, machte er ab und an eine Pause, um zu uns herüber zu kommen und uns mit dem Kopf anzustupsen.

Nachdem wir das arme Tier gefüttert hatten, begann die Suche nach seinem Besitzer. Da diese gescheckte Katze kein Halsband trug, hatten wir keinen Hinweis, woher das Tier kam oder wie es hieß. Also beschlossen wir, ihn Garfield zu nennen.

Wir setzten Garfield in eine Katzentransportbox und brachten ihn zum Tierarzt. Vielleicht hatte Garfield ja einen Mikrochip. Aber der Tierarzt konnte leider keinen Chip finden. Zurück im Büro bemerkten wir, dass Garfield ein paar Zecken in seinem Fell hatte. Da in unserer Erste-Hilfe-Ausrüstung kein Zeckenentferner zu finden war, liefen wir zur nächsten Apotheke, um einen zu besorgen. Es war echte Team-Arbeit, um diese lästigen Viecher aus Garfields Fell zu entfernen.

Nun nahmen wir die Suche nach Garfields Besitzer wieder auf. Wir fragten alle Nachbarn, aber niemand wusste, wo Garfield gewohnt haben könnte, bevor er bei uns gestrandet war. Ein Nachbar erwähnte jedoch, dass in unserem Viertel jedes Jahr mehrere Tiere ausgesetzt würden. Hatte wirklich jemand Garfield hier abgeladen und ihn seinem Schicksal überlassen? Das wäre schrecklich!

Vom Regen völlig durchnässt liefen wir zurück zum Büro, wo Garfield sich in der Zwischenzeit mit Pixi angefreundet hatte. Zusammen waren sie total süß!

Wir kamen jedoch zu dem Ergebnis, dass es nicht fair wäre, Garfield einfach so zu behalten. Vielleicht wartete doch irgendwo eine Familie auf ihn. Also brachten wir Garfield zur nächsten Polizeidienststelle und dort versprach man uns, uns bei der Suche nach Garfields Besitzer zu helfen. Sie posteten sogar einige Fotos von unserem süßen pelzigen Freund auf ihrer Facebook Seite.

Leider führte diese Suche auf Facebook jedoch zu keinem Ergebnis und Garfield wurde dem örtlichen Tierheim übergeben. Kurz danach besuchten wir ihn. Er ist noch in Quarantäne, bis er all seine Impfungen erhalten hat und kastriert werden kann. Die tollen Leute im Tierheim versicherten uns, dass ein hübscher Kater wie Garfield in der Regel sehr schnell ein neues Zuhause findet. Am Ende stellte sich heraus, dass sie Recht hatten. Letzte Woche hat Garfield ein neues Zuhause gefunden! Wir wünschen diesem süßen orangenen Fellball nur das Beste.

La historia de Garfield

Cuando llegamos al trabajo el mes pasado, un invitado inesperado nos esperaba en la puerta. Un adorable gato de atigrado pelirrojo estaba sentado en la puerta, maullando tan alto como podía. Parecía perdido, así que lo dejamos entrar y le dimos algo de comida. Nuestro peludo amigo era increíblemente amigable. Mientras estaba disfrutando de algo de comida seca, hacía una pausa de vez en cuando para acercarse a nosotros y acariciarnos con la cabeza.

Después de alimentar al pobre animal, comenzamos a buscar a su dueño. Dado que este pequeño tigre pelirrojo no llevaba un collar, no podíamos saber de dónde vino ni cuál era su nombre. Decidimos llamarle Garfield.

Pusimos a Garfield en un transportín y lo llevamos al veterinario para ver si llevaba o no microchip. Desafortunadamente, no se encontró ningún chip. Cuando llegamos a la oficina, nos dimos cuenta de que Garfield tenía algunas garrapatas. Dado que nuestro kit de primeros auxilios no tenía un quita-garrapatas, nos dirigimos a la farmacia para conseguir uno. Fue un poco de trabajo en equipo, pero nos las arreglamos para eliminar estas criaturas desagradables de la piel de Garfield.

A continuación, continuamos con la búsqueda del dueño de Garfield. Le preguntamos a todos los vecinos, pero nadie sabía dónde Garfield podría haber vivido antes de que terminara con nosotros. Sin embargo, un vecino comentó que cada año se abandonan varias mascotas en nuestro vecindario. ¿Podría alguien realmente haber dejado a Garfield tirado y esperado que se valiera por sí mismo? ¡Esto sería terrible!

Conmovidos y un poco empapados por la lluvia, volvimos a la oficina donde Garfield se había hecho amigo de Pixi. ¡Son tan adorables juntos!

A continuación, continuamos con la búsqueda del dueño de Garfield. Le preguntamos a todos los vecinos, pero nadie sabía dónde Garfield podría haber vivido antes de que terminara con nosotros. Sin embargo, un vecino comentó que cada año se abandonan varias mascotas en nuestro vecindario. ¿Podría alguien realmente haber dejado a Garfield tirado y esperado que se valiera por sí mismo? ¡Esto sería terrible!

Conmovidos y un poco empapados por la lluvia, volvimos a la oficina donde Garfield se había hecho amigo de Pixi. ¡Son tan adorables juntos!

Desafortunadamente, el post de Facebook no dio resultados y Garfield fue entregado a un refugio local que no sacrifica. Justo después de que Garfield llegara al refugio, fuimos a visitarle. Lo mantuvieron en cuarentena hasta que recibió sus vacunas y está listo para ser castrado. La gente maravillosa en el refugio nos aseguró que un chico guapo como Garfield encontraría un nuevo hogar pronto. Esperamos que tengan razón. ¡Buena suerte, Garfield! ¡Le deseamos lo mejor en su nuevo hogar!

Garfields verhaal

Toen we ongeveer een maand geleden op kantoor aankwamen, werden we aan onze voordeur verwelkomd door een onverwachte gast.  Een schattige rosse kater stond er zo luid als hij maar kon te miauwen.  Hij leek zijn baasje kwijt te zijn, dus lieten we hem binnen en gaven we hem wat te eten. Onze nieuwe pluisvriend was ontzettend vriendelijk. Terwijl hij zijn droogvoer verorberde, stopte hij zelfs af en toe met eten om ons een kopje te geven.

Nadat we het arme dier gevoed hadden, begon de zoektocht naar zijn baasje. De lieve pluisbol droeg geen halsbandje, waardoor we niet wisten waar hij vandaan kwam of wat zijn naam was. We besloten om hem Garfield te noemen.

We stopten Garfield in een reismandje en namen hem mee naar de dierenarts om hem te laten controleren op een microchip. Helaas, zijn baasjes hadden hem niet laten chippen. Toen we terug op kantoor aankwamen, zagen we dat Garfield enkele teken had. Onze verbandkoffer bevatte geen tekentang, dus reden we naar de apotheek zodat we onze nieuwe vriend van deze nare beestjes konden verlossen. Het was geen eenvoudige taak, maar uiteindelijk slaagden we erin om de teken weg te halen.

Vervolgens zetten we onze zoektocht naar Garfields baasjes verder. We vroegen aan alle buren of zij wisten waar Garfield vandaan zou kunnen komen, maar niemand wist waar de rosse kater woonde voor hij bij ons terecht kwam. Een buurman merkte op dat er ieder jaar dieren worden gedumpt in de wijk nabij ons kantoor. Zou iemand Garfield dan gewoon aan zijn lot overgelaten hebben? Dat zou verschrikkelijk zijn!

Triest en drijfnat door de gietende regen keerden we terug naar kantoor waar Garfield ondertussen beste maatjes was geworden met Pixi. Wat waren ze schattig samen!

We beslisten echter dat het niet eerlijk zou zijn om Garfield gewoon bij ons te houden. Wie weet was er toch nog een familie die thuis op hem zat te wachten. Naar ons aanvoelen was de beste oplossing om Garfield over te dragen aan de lokale politieafdeling. Een lieve politieagente ontfermde zich meteen over onze lieve pluisbol en de politie zette zelfs enkele foto’s van hem op hun Facebookpagina.

Helaas leverde de Facebookpost geen resultaat op en werd Garfield overgeleverd aan een lokaal dierenasiel. Een weekje nadat Garfield in het asiel aankwam, brachten we hem een bezoekje. Hij zat toen nog in quarantaine in afwachting van zijn vaccins en zijn castratie. De lieve asielmedewerkers verzekerden ons dat zo’n knappe kater als Garfield zeker snel een warme thuis zou vinden. Vorige week bleek dat de asielmedewerkers gelijk hadden: Garfield woont nu bij een nieuw gezinnetje. Het ga je goed, lieve jongen!