Benvenuti sul nostro sito Web. Continuando a navigare e utilizzare questo sito Web, l’utente accetta di rispettare e di essere vincolato ai seguenti termini e condizioni d’uso, che, unitamente alla nostra informativa sulla privacy, regolano il rapporto di Rolf C. Hagen Inc. con l’utente in relazione al sito stesso.

Il sito Web (“sito”) è di proprietà e gestito da Rolf C. Hagen Inc (“Hagen”), titolare di molti marchi, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i seguenti: AquaClear, Catit, Dogit, Elite, Exo-terra, Fluval, Glo, Habitrail, Laguna, Le Salon, Living World, Marina, Nutrafin, Nutrience, Prime, Tropican, Tropimix, Vision, Zoe e tutti i sottomarchi e siti Web affiliati.

Il termine “Hagen” o “noi” si riferisce al proprietario del sito la cui sede legale è Rolf C. Hagen, Inc Montreal, QC H9X 0A2, Canada. Il termine “Lei” o “Suo” si riferisce all’utente o al visitatore del nostro sito. L’utilizzo di questo sito è soggetto alle seguenti condizioni d’uso.

DISPOSIZIONI GENERALI

L’utilizzo del sito da parte dell’utente equivale al suo consenso a rispettare le seguenti condizioni di utilizzo. Hagen può occasionalmente modificare le regole che disciplinano l’utilizzo del sito da parte dell’utente, e continuando a usare il sito l’utente fornisce il proprio consenso a seguire le regole nella versione modificata. Oltre alle modifiche apportate alle regole, Hagen può sostituire, cambiare, eliminare o rivedere parti del nostro sito in qualsiasi momento e senza preavviso.

CONTENUTI DEL SITO

Tutto il testo, la grafica, le interfacce utente, le interfacce grafiche, le foto, i marchi commerciali, i loghi, suoni, la musica, le opere d’arte e i codice informatico (collettivamente definiti “contenuto”), compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la progettazione, la struttura, la selezione, il coordinamento, l’espressione, l’aspetto e l’impressione e la disposizione di tale contenuto presente nel sito sono di proprietà, controllati o concessi in licenza da o a Hagen e sono protetti dalle leggi in materia di immagine commerciale, diritto d’autore, brevetti e marchi commerciali e da varie altre leggi sui diritti di proprietà intellettuale e sulla concorrenza sleale.

Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d’uso, nessuna parte del sito e nessun contenuto può essere copiato, riprodotto, ripubblicato, caricato, pubblicato, esposto pubblicamente, codificato, tradotto, trasmesso o distribuito in alcun modo (incluso il “mirroring”) a nessun altro computer, server, sito Web o altro media per la pubblicazione o la distribuzione o per qualsiasi impresa commerciale, senza il previo consenso scritto di Hagen. L’accesso e l’utilizzo del nostro sito avvengono esclusivamente per propria informazione personale, istruzione e comunicazione dell’utente a Hagen. L’utente può scaricare, copiare o stampare i contenuti del nostro sito esclusivamente per uso personale. Nessun diritto, titolo o interesse in relazione ad alcun contenuto del nostro sito viene trasferito all’utente come risultato di download, copia, stampa o utilizzo del nostro sito.

UTILIZZO DEL SITO DA PARTE DELL’UTENTE

L’utente non è autorizzato a utilizzare “deep-link”, “page-scrape”, “robot”, “spider” o altro dispositivo automatico, programma, algoritmo o metodologia, o qualsiasi processo manuale simile o equivalente, al fine di accedere, acquisire, copiare o monitorare qualsiasi parte del sito o qualsiasi contenuto, o, in qualsiasi modo, riprodurre o eludere la struttura di navigazione o la presentazione del sito o di qualsiasi contenuto, per ottenere o tentare di ottenere materiali, documenti o informazioni attraverso qualsiasi mezzo non appositamente reso disponibile attraverso il sito. Hagen si riserva il diritto di impedire qualsiasi attività di questo tipo.

L’utente non può tentare di ottenere l’accesso non autorizzato a qualsiasi parte o funzionalità del sito o ad altri sistemi o reti collegati al sito o a qualsiasi server Hagen, né a uno qualsiasi dei servizi offerti sul o attraverso il sito, tramite hacking, password “mining” o qualsiasi altro mezzo illegittimo.

L’utente non è autorizzato a sondare, analizzare o testare la vulnerabilità del sito o di qualsiasi rete connessa al sito, né a violare le misure di sicurezza o autenticazione sul sito o su qualsiasi rete a essi connessa. L’utente non è autorizzato a effettuare reverse look-up, tracciare o cercare di tracciare qualsiasi informazione su qualsiasi altro utente o visitatore del sito, o su qualsiasi altro cliente di Hagen, incluso qualsiasi account Hagen non di proprietà dell’utente, fino alla sua fonte, né a sfruttare il sito o qualsiasi servizio o informazione reso disponibile od offerto da o attraverso il sito in qualsiasi modo il cui scopo sia quello di rivelare qualsiasi informazione, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i dati personali o le informazioni diversi dai dati personali dell’utente, come previsto dal sito.

L’utente accetta di non intraprendere alcuna azione che imponga un carico eccessivo o sproporzionato sull’infrastruttura del sito o sui sistemi o sulle reti di Hagen, o su qualsiasi sistema o rete collegato al sito o a Hagen.

L’utente accetta di non utilizzare alcun dispositivo, software o routine al fine di interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del sito o con qualsiasi transazione condotta sul sito o con l’uso del sito da parte di altre persone.

L’utente non è autorizzato a falsificare intestazioni o manipolare in altro modo identificativi al fine di mascherare l’origine di qualsiasi messaggio o trasmissione inviato a Hagen sul sito o per mezzo di esso o qualsiasi servizio offerto sul sito o per mezzo di esso. L’utente non può fingere di essere o rappresentare qualcun altro o impersonare qualsiasi altro individuo o entità.

L’utente non è autorizzato a utilizzare il sito o qualsiasi contenuto per scopi illeciti o proibiti dalle presenti condizioni d’uso, né per sollecitare lo svolgimento di attività illegali o altre attività che violino i diritti di Hagen o di altri.

ALTRI TERMINI E CONDIZIONI

Ulteriori termini e condizioni possono essere applicati a parti o funzionalità specifiche del sito, inclusi concorsi, promozioni o altre funzionalità simili. Tutti i relativi termini sono da considerarsi integrati alle presenti condizioni d’uso tramite questo riferimento. L’utente accetta di rispettare tali altri termini e condizioni, incluso, ove applicabile, il fatto che l’utente debba avere l’età legale sufficiente per utilizzare o partecipare a tale servizio o funzione. In caso di conflitto tra le presenti condizioni d’uso e le condizioni pubblicate o applicabili a una parte specifica del sito o a qualsiasi servizio offerto sul sito o per mezzo di esso, queste ultime avranno la priorità in relazione all’utilizzo da parte dell’utente di tale parte del sito o del servizio specifico.

Gli eventuali obblighi di Hagen in relazione ai suoi prodotti e servizi sono disciplinati esclusivamente dagli accordi in base ai quali sono forniti e nulla di quanto contenuto nel presente sito deve essere interpretato in modo tale da alterare tali accordi.

Hagen può apportare modifiche ai prodotti o servizi offerti sul sito o ai prezzi applicabili per tali prodotti o servizi, in qualsiasi momento e senza preavviso. I materiali presenti sul sito in relazione a prodotti e servizi potrebbero non essere aggiornati e Hagen non si impegna ad aggiornare i materiali presenti sul sito in relazione a tali prodotti e servizi.

ACCOUNT, PASSWORD E SICUREZZA

Alcune funzioni o servizi offerti sul sito o per mezzo di esso potrebbero richiedere l’apertura di un account (inclusa la configurazione di un ID Hagen e di una password). L’utente è interamente responsabile del mantenimento della riservatezza delle informazioni del proprio account, compresa la password, e di tutte le attività che si verificano nell’ambito del proprio account. L’utente accetta di informare immediatamente Hagen di qualsiasi uso non autorizzato del proprio account o della propria password o di qualsiasi altra violazione della sicurezza. Tuttavia, l’utente può essere ritenuto responsabile per le perdite subite da Hagen o da qualsiasi altro utente o visitatore del sito a causa dell’utilizzo dell’ID, della password o dell’account Hagen da parte di un altro utente.

L’utente non può utilizzare l’ID, la password o l’account Hagen di altri utenti in alcun momento senza l’esplicito consenso del titolare di tale ID, password o account Hagen. Hagen esclude qualsiasi responsabilità per eventuali perdite o danni derivanti dalla mancata osservanza di tali obblighi da parte dell’utente.

AGGIORNAMENTI DEL SITO

Hagen non si assume alcun impegno di aggiornare, modificare o chiarire le informazioni sul nostro sito. Nessuna data di aggiornamento specificata applicata al nostro sito deve essere utilizzata per indicare che tutte le informazioni presenti sull’intero sito sono state modificate o aggiornate. Quando si esaminano le informazioni sul nostro sito, tener presente che tali informazioni potrebbero non rappresentare le informazioni complete disponibili su un argomento. Inoltre, eventi successivi o cambiamenti di circostanze possono causare l’imprecisione o l’incompletezza delle informazioni esistenti sul nostro sito.

I comunicati stampa contenuti nel nostro sito sono datati per indicare l’ultima volta che tali informazioni sono state modificate da Hagen. Nessuna altra data specificata o data di aggiornamento applicata nel nostro sito dovrà essere utilizzata per indicare che le informazioni contenute nei comunicati stampa archiviati sono state aggiornate dopo la data di pubblicazione iniziale. Hagen non si assume alcun impegno di aggiornare, modificare o chiarire i comunicati stampa pubblicati in precedenza. È responsabilità dell’utente assicurarsi che le informazioni ottenute dal nostro sito non siano state rese inesatte o incomplete da eventi successivi.

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

I prodotti di Hagen e dei suoi marchi sono venduti in Canada, Stati Uniti e in oltre 100 Paesi in tutto il mondo attraverso rivenditori, distributori e concessionari. La disponibilità di qualsiasi prodotto visualizzato o descritto in questo sito è soggetta alla fornitura di ogni particolare rivenditore, distributore o concessionario. Tutte le descrizioni dei prodotti sono soggette a modifica in qualsiasi momento senza preavviso a esclusiva discrezione di Hagen. Hagen fornisce l’accesso ai dati internazionali dell’azienda e, pertanto, può contenere riferimenti o riferimenti incrociati a prodotti, programmi e servizi Hagen non presentati nel Paese dell’utente. Tale riferimento non implica che Hagen intenda promuovere tali prodotti, programmi o servizi nel Paese dell’utente.

Non tutti i prodotti mostrati sul sito sono disponibili in tutti i mercati. Hagen non è responsabile delle conseguenze dell’importazione, anche per uso personale, di qualsiasi prodotto in un determinato Paese. Il prodotto e/o la confezione effettivi possono differire leggermente da quanto riportato sul sito. Hagen si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento.

ERRORI TIPOGRAFICI

Nel caso in cui un prodotto o servizio Hagen sia elencato a un prezzo errato a causa di un errore tipografico o di un errore nelle informazioni sui prezzi ricevute dai nostri fornitori, Hagen avrà il diritto di rifiutare o annullare qualsiasi ordine effettuato per tale prodotto o servizio. Hagen avrà il diritto di rifiutare o annullare tali ordini, anche se l’ordine è confermato e l’addebito sulla carta di credito è stato effettuato. Se l’acquisto è già stato addebitato sulla carta di credito e l’ordine è stato annullato, Hagen riaccrediterà sul conto della carta l’importo del prezzo errato.

MARCHI COMMERCIALI E DIRITTI D’AUTORE

Se non diversamente indicato, tutti i marchi e i loghi di prodotti e servizi visualizzati sul nostro sito, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testi, design, grafica, interfacce o codice e la loro selezione e disposizione sono protetti dal diritto d’autore come opera collettiva ai sensi delle leggi canadesi e di altre leggi sul diritto d’autore e sono di proprietà di Hagen. L’opera collettiva comprende opere che sono concesse in licenza a Hagen. Tutti i marchi commerciali, i marchi di servizio e i nomi commerciali (collettivamente denominati “marchi”) sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di Hagen e sono di proprietà di Hagen.

COMMENTI DEGLI UTENTI E ALTRE RICHIESTE

Si prega di notare che tutti i commenti, feedback, idee, suggerimenti o altre informazioni inviati od offerti a Hagen su o tramite il nostro sito o in altro modo (collettivamente denominati “richieste”) saranno e rimarranno di proprietà di Hagen. Comunicando od offrendo eventuali richieste si cederanno a Hagen tutti i diritti, titoli e interessi su scala mondiale su tutte le proprietà intellettuali relative a quanto inviato. Pertanto, Hagen sarà proprietaria esclusiva di tali diritti, titoli e interessi relativi a qualsiasi richiesta e non sarà limitata in alcun modo quanto all’uso, commerciale o di altro tipo, di quanto inviato. Hagen non ha né avrà alcun obbligo di riservatezza relativamente alle richieste, né di corrispondere un compenso per tali richieste o darvi una risposta.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ E MANLEVA

SALVO QUANTO DIVERSAMENTE ED ESPRESSAMENTE STABILITO NEL PRESENTE DOCUMENTO, IL NOSTRO SITO, TUTTI I RELATIVI CONTENUTI E TUTTI I SERVIZI OFFERTI IN RELAZIONE A ESSO SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”, E, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, HAGEN DECLINA OGNI GARANZIA DI QUALSIASI TIPO IN MERITO, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE. INOLTRE, HAGEN NON GARANTISCE CHE L’UTILIZZO DEL NOSTRO SITO, LA SUA GESTIONE O IL SUO FUNZIONAMENTO, DI QUALSIASI SUO COMPONENTE O QUALSIASI SERVIZIO OFFERTO IN RELAZIONE A ESSO SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI; CHE TALI DIFETTI VERRANNO CORRETTI; NÉ CHE IL NOSTRO SITO O IL SUO SERVER SIANO PRIVI DI VIRUS O ALTRI ELEMENTI DANNOSI. SEBBENE HAGEN SI IMPEGNI A FORNIRE INFORMAZIONI AGGIORNATE, ACCURATE E AFFIDABILI SUL NOSTRO SITO, NON GARANTISCE NÉ RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE IN MERITO ALL’ACCURATEZZA, ALL’AFFIDABILITÀ O ALL’EVENTUALE USO DELLE INFORMAZIONI IVI CONTENUTE. L’UTENTE RICONOSCE, UTILIZZANDO IL NOSTRO SITO: (1) CHE L’UTILIZZO DEL SITO DA PARTE SUA È A SUO ESCLUSIVO RISCHIO; (2) DI ASSUMERSI PIENA RESPONSABILITÀ DI TUTTI I COSTI ASSOCIATI A TUTTI GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE O RIPARAZIONE NECESSARI DI QUALSIASI APPARECCHIATURA UTILIZZATA IN RELAZIONE ALL’UTILIZZO DEL SITO; E (3) CHE HAGEN NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI DI QUALSIASI TIPO CORRELATI ALL’USO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SITO DA PARTE DELL’UTENTE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, COMPENSATIVI O CONSEQUENZIALI, PERDITA DI PROFITTI E/O PERDITA O DANNI ALLA PROPRIETÀ, ANCHE SE HAGEN È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. L’UTENTE ACCETTA DI INDENNIZZARE E TENERE INDENNE HAGEN CONTRO E DA QUALSIASI RECLAMO, DANNO, COSTO E SPESA, INCLUSE LE SPESE LEGALI, DERIVANTI O CORRELATI ALL’UTILIZZO DEL SITO DA PARTE SUA.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Ad eccezione dei casi proibiti dalla legge, Hagen non sarà in alcun caso responsabile nei confronti dell’utente per danni indiretti, consequenziali, esemplari, incidentali o punitivi, comprese le perdite di profitto, anche se Hagen è stata informata della possibilità di tali danni.

Se, nonostante le altre disposizioni delle presenti condizioni d’uso, Hagen risulterà responsabile nei confronti dell’utente per eventuali danni o perdite derivanti o collegati in qualsiasi modo all’utilizzo del sito o di qualsiasi contenuto da parte dell’utente, la responsabilità di Hagen non potrà in alcun caso superare il valore maggiore tra (1) il totale di qualsiasi abbonamento o canone analogo in relazione a qualsiasi servizio o funzionalità del sito o sul sito pagato nei sei mesi precedenti la data della richiesta iniziale nei confronti di Hagen (escluso tuttavia il prezzo di acquisto per qualsiasi prodotto Hagen), o (2) $ 100,00. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni di responsabilità, pertanto la suddetta limitazione potrebbe non essere applicabile all’utente.

MANLEVA

L’utente accetta di manlevare e tenere indenne Hagen, i suoi funzionari, direttori, azionisti, predecessori, subentranti, dipendenti, agenti, filiali e affiliate da eventuali richieste, perdite, responsabilità, reclami o spese (incluse le spese legali), fatte valere nei confronti di Hagen da terze parti a causa di o in seguito a o in relazione con l’utilizzo del sito da parte dell’utente.

VIOLAZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI D’USO

Hagen può divulgare tutte le informazioni in nostro possesso sull’utente (inclusa la sua identità) se stabilisce che tale divulgazione è necessaria in relazione a qualsiasi indagine o reclamo riguardante l’utilizzo del sito da parte sua, o al fine di identificare, contattare o intentare azioni legali contro qualcuno che potrebbe (intenzionalmente o involontariamente) causare lesioni o interferenze ai diritti o alla proprietà di Hagen, o ai diritti o alla proprietà dei visitatori o degli utenti del sito, compresi i clienti di Hagen. Hagen si riserva il diritto di divulgare in qualsiasi momento tutte le informazioni che ritenga necessarie per conformarsi a qualsiasi legge, regolamento, processo legale o richiesta governativa applicabile. Hagen può inoltre divulgare le informazioni dell’utente qualora stabilisca che la legge applicabile richiede o consente tale divulgazione, incluso lo scambio di informazioni con altre società e organizzazioni a scopo di protezione dalle frodi.

L’utente riconosce e accetta che Hagen possa conservare qualsiasi trasmissione o comunicazione da parte dell’utente con Hagen attraverso il sito o qualsiasi servizio offerto sul o attraverso il sito, e possa anche divulgare tali dati se richiesto dalla legge o qualora Hagen stabilisca che tale conservazione o divulgazione è ragionevolmente necessaria per (1) rispettare il processo legale, (2) far valere le presenti condizioni d’uso, (3) rispondere alle affermazioni secondo cui tali dati violano i diritti di terzi, oppure (4) proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza personale di Hagen, dei suoi dipendenti, utenti o visitatori del sito e del pubblico.

L’utente accetta che Hagen possa, a sua esclusiva discrezione e senza preavviso, interrompere l’accesso al sito da parte sua e/o bloccare il suo accesso futuro al sito qualora accerti che l’utente ha violato le presenti condizioni d’uso o altri accordi o linee guida che potrebbero essere associati all’utilizzo del sito. L’utente accetta inoltre che qualsiasi sua violazione delle presenti condizioni d’uso costituirà una pratica commerciale illegale e sleale e causerà danni irreparabili a Hagen, per i quali i danni monetari sarebbero inadeguati. Accetta altresì che Hagen possa ottenere qualsiasi provvedimento ingiuntivo o rimedio giuridico che essa ritenga necessario o appropriato in tali circostanze. Questi rimedi si aggiungono a qualsiasi altro rimedio di cui Hagen potrebbe avvalersi per legge o in base ai principi di equità.

L’utente accetta che Hagen possa, a sua esclusiva discrezione e senza preavviso, interrompere l’accesso al sito da parte sua per cause che includono (a titolo esemplificativo ma non esaustivo) (1) richieste da parte delle forze dell’ordine o di altre agenzie governative, (2) una richiesta da parte dell’utente (eliminazione volontaria dell’account), (3) interruzione o modifica materiale del sito o di qualsiasi servizio offerto sul o attraverso il sito, o (4) anomalie o problemi tecnici imprevisti.

Qualora Hagen intraprenda un’azione legale nei confronti dell’utente a seguito della violazione delle presenti condizioni d’uso, Hagen avrà il diritto di ottenere dallo stesso, che accetta di pagare, tutte le ragionevoli spese legali e i costi di tale azione, oltre a qualsiasi altro rimedio concesso a Hagen. L’utente accetta l’esclusione di responsabilità di Hagen nei confronti dell’utente, o di terzi, per la cessazione dell’accesso al sito da parte dello stesso utente a seguito di eventuali violazioni delle presenti condizioni d’uso.

RISOLUZIONE

Il presente Accordo è valido salvo e fino alla risoluzione da parte dell’utente o di Hagen. L’utente può risolvere il presente Accordo in qualsiasi momento. Hagen può inoltre risolvere il presente Accordo in qualsiasi momento e può farlo immediatamente senza preavviso e di conseguenza negare all’utente l’accesso al nostro sito qualora, a esclusiva discrezione di Hagen, l’utente non rispetti i termini o le disposizioni del presente Accordo. In caso di risoluzione del presente Accordo da parte dell’utente o di Hagen, l’utente è tenuto a distruggere immediatamente tutti i materiali scaricati o altrimenti ottenuti dal nostro sito, nonché le copie di tali materiali, indipendentemente dal fatto che siano stati realizzati in base ai termini del presente Accordo o in altro modo. L’utente accetta che tutte le questioni relative all’accesso o all’uso del sito da parte sua, comprese tutte le controversie, saranno regolate dalle leggi del Québec, Canada, senza riguardo alle sue disposizioni sul conflitto di leggi, e tutte le controversie legali devono essere regolate all’interno del Québec.

LA PRESENTE COMUNICAZIONE PUÒ SUBIRE OCCASIONALI MODIFICHE. L’ACCESSO CONTINUO AL SITO È SOGGETTO ALLE CONDIZIONI APPLICABILI AL MOMENTO DELL’ACCESSO. RIENTRA PERTANTO NELLA RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE IL FATTO DI INFORMARSI DELLE CONDIZIONI CORRENTI DELLA PRESENTE COMUNICAZIONE.