Bem-vindo ao nosso Site. Se continuar a navegar e utilizar este Website está a concordar em cumprir e ficar vinculado pelos seguintes termos e condições de utilização, que juntamente com a nossa política de privacidade regem a relação de Rolf C. Hagen Inc., em relação a este Website.

O Site (“Site”) é propriedade e operado por Rolf C. Hagen Inc. (“Hagen”), proprietário de muitas marcas, incluindo, mas não se limitando às seguintes marcas: AquaClear, Catit, Dogit, Elite, Exo-terra, Fluval, Glo, Habitrail, Laguna, Le Salon, Living World, Marina, Nutrafin, Nutrience, Prime, Tropican, Tropimix, Vision, Zoe e todas as sub-marcas afiliadas e websites.

O termo “Hagen” ou “nós” refere-se ao proprietário do Site cuja sede é Rolf C. Hagen, Inc. Montreal, QC H9X 0A2, Canadá. O termo “você” ou “seu” refere-se ao utilizador ou espectador do nosso Site. A utilização deste Site está sujeita aos seguintes termos de utilização:

GERAL

A sua utilização do nosso Site constitui o seu acordo para cumprir as seguintes condições de utilização. Hagen pode alterar as regras que regem o seu uso do nosso Site de vez em quando, e a sua utilização do nosso Site após tais alterações constitui o seu acordo para seguir as regras como alteradas. Além das alterações nas regras, a Hagen pode alterar, editar, excluir ou rever partes do nosso Site a qualquer momento sem aviso prévio.

CONTEÚDOS DO SITE

Não pode utilizar qualquer “deep-link”, “page-scrape”, “robot”, “spider” ou outro dispositivo automático, programa, algoritmo ou metodologia, ou qualquer processo manual similar ou equivalente, para aceder, adquirir, copiar ou monitorizar qualquer parte do Site ou qualquer conteúdo, ou de qualquer forma reproduzir ou contornar a estrutura de navegação ou apresentação do Site ou qualquer conteúdo, para obter ou tentar obter quaisquer materiais, documentos ou informações através de qualquer meio que não seja propositadamente disponibilizado através do Site. Hagen reserva-se o direito de impedir tal atividade.

Exceto conforme expressamente previsto nestes termos de utilização, nenhuma parte do Site e nenhum conteúdo pode ser copiado, reproduzido, republicado, carregado, publicado, exibido publicamente, codificado, traduzido, transmitido ou distribuído de qualquer forma (incluindo “espelhamento”) para qualquer outro computador, servidor, Website ou outro meio para publicação ou distribuição ou para qualquer empresa comercial, sem o consentimento prévio de Hagen. O acesso e utilização do nosso Site é exclusivamente para informações pessoais, educação e comunicação à Hagen. Você pode baixar, copiar ou imprimir o conteúdo do nosso Site apenas para uso pessoal. Nenhum direito, título ou interesse em qualquer um dos conteúdos do nosso Site é transferido para si como resultado de qualquer descarregamento, cópia, impressão ou utilização do nosso Site.

O SEU USO DO SITE

Não pode utilizar qualquer “deep-link”, “page-scrape”, “robot”, “spider” ou outro dispositivo automático, programa, algoritmo ou metodologia, ou qualquer processo manual similar ou equivalente, para aceder, adquirir, copiar ou monitorizar qualquer parte do Site ou qualquer conteúdo, ou de qualquer forma reproduzir ou contornar a estrutura de navegação ou apresentação do Site ou qualquer conteúdo,  para obter ou tentar obter quaisquer materiais, documentos ou informações através de qualquer meio que não seja propositadamente disponibilizado através do Site. Hagen reserva-se o direito de impedir tal atividade.

Não poderá tentar obter acesso não autorizado a qualquer parte ou característica do Site, ou a quaisquer outros sistemas ou redes ligados ao Site ou a qualquer servidor Hagen, ou a qualquer um dos serviços oferecidos no Site ou através do Site, através de hacking, palavra-passe “mining” ou qualquer outro meio ilegítimo.

Não poderá sondar, digitalizar ou testar a vulnerabilidade do Site ou de qualquer rede ligada ao Site, nem violar as medidas de segurança ou autenticação no Site ou em qualquer rede ligada ao Site. Não poderá reverter a procura, rastrear ou procurar rastrear qualquer informação de qualquer outro utilizador ou visitante do Site, ou qualquer outro cliente da Hagen, incluindo qualquer conta Hagen que não seja propriedade de si, na sua origem, ou explorar o Site ou qualquer serviço ou informação disponibilizada ou oferecida pelo Site ou através do Site,  de qualquer forma em que o objetivo seja revelar qualquer informação, incluindo, mas não se limitando a identificação pessoal ou informações, que não sejam as suas próprias informações, conforme previsto no Site.

Concorda que não tomará nenhuma ação que imponha uma carga irracional ou desproporcionalmente grande na infraestrutura do Site ou nos sistemas ou redes de Hagen, ou quaisquer sistemas ou redes ligados ao Site ou a Hagen.

Concorda em não utilizar qualquer dispositivo, software ou rotina para interferir ou tentar interferir com o bom funcionamento do Site ou qualquer transação que esteja a ser realizada no Site, ou com a utilização do Site por qualquer outra pessoa.

Não pode forjar cabeçalhos ou manipular identificadores de outra forma para disfarçar a origem de qualquer mensagem ou transmissão que envie para Hagen no ou através do Site ou qualquer serviço oferecido no Site ou através do Site. Não pode fingir que é, ou que representa, outra pessoa, ou se personificar qualquer outro indivíduo ou entidade.

Não poderá utilizar o Site ou qualquer conteúdo para qualquer finalidade que seja ilegal ou proibido por estes termos de utilização, ou solicitar a realização de qualquer atividade ilegal ou outra atividade que viole os direitos de Hagen ou de outras atividades.

OUTROS TERMOS E CONDIÇÕES

Os termos e condições adicionais podem aplicar-se a partes ou características específicas do Site, incluindo concursos, promoções ou outras características similares, todos os quais os termos são feitos como parte destes termos de utilização por esta referência. Você concorda em respeitar tais outros termos e condições, incluindo, quando aplicável, representando que você tem idade legal suficiente para usar ou participar em tal serviço ou característica. Se houver um conflito entre estes termos de utilização e os termos registados ou aplicáveis a uma parte específica do Site ou a qualquer serviço oferecido no ou através do Site, estes últimos termos controlarão em relação à sua utilização dessa parte do Site ou ao serviço específico.

As obrigações da Hagen, caso existam, no que diz respeito aos seus produtos e serviços são regidas unicamente pelos acordos nos termos dos quais são fornecidos, e nada neste Sítio deve ser interpretado para alterar tais acordos.

A Hagen pode esporar alterações a quaisquer produtos ou serviços oferecidos no Site, ou aos preços aplicáveis para tais produtos ou serviços, a qualquer momento, sem aviso prévio. Os materiais no Site no que diz respeito a produtos e serviços podem estar desatualizados, e a Hagen não se compromete a atualizar os materiais no Site em relação a tais produtos e serviços.

CONTAS, SENHAS E SEGURANÇA

Certas funcionalidades ou serviços oferecidos no Site ou através do Site podem exigir que abra uma conta (incluindo a criação de um ID hagen e uma senha). É inteiramente responsável por manter a confidencialidade das informações da sua conta, incluindo a sua palavra-passe, e por qualquer atividade que ocorra na sua conta. Concorda em notificar o Hagen imediatamente de qualquer utilização não autorizada da sua conta ou senha, ou qualquer outra violação de segurança. No entanto, pode ser responsabilizado por perdas incorridas pela Hagen ou por qualquer outro utilizador ou visitante do Site devido a outra pessoa que utilize o seu ID, senha ou conta de Hagen.

Não poderá utilizar o ID, palavra-passe ou conta hagen de mais ninguém em qualquer momento sem a permissão expressa e consentimento do titular dessa identificação, senha ou conta de Hagen. A Hagen não pode nem será responsável por quaisquer perdas ou danos decorrentes do seu incumprimento destas obrigações.

ATUALIZAÇÕES DO SITE

A Hagen não se compromete a atualizar, alterar ou esclarecer informações no nosso Site. Nenhuma atualização ou data de atualização especificada aplicada no nosso Site deve ser tomada para indicar que todas as informações em todo o nosso Site foram modificadas ou atualizadas. Lembre-se ao rever informações no nosso Site que tais informações podem não representar a informação completa disponível sobre um assunto. Além disso, eventos subsequentes ou alterações de circunstâncias podem fazer com que as informações existentes no nosso Site se tornem inexatas ou incompletas.

As notícias contidas no nosso Site estão datadas para indicar a última vez que tal informação foi modificada por Hagen. Nenhuma outra data especificada ou data de atualização aplicada no nosso Site deve ser tomada para indicar que as informações contidas em comunicados de imprensa arquivados foram atualizadas para além da data de publicação inicial. A Hagen não se compromete a atualizar, alterar ou clarificar comunicados de imprensa anteriormente publicados. É da responsabilidade do utilizador garantir que as informações obtidas a partir do nosso Site não tenham sido tornadas inexatas ou incompletas por eventos subsequentes.

INFORMAÇÃO SOBRE O PRODUTO

Os produtos da Hagen e das suas marcas são vendidos no Canadá, Estados Unidos e em mais de 100 países em todo o mundo através de retalhistas, distribuidores e licenciados. A disponibilidade de quaisquer produtos apresentados ou descritos neste site está sujeita ao fornecimento de cada retalhista, distribuidor ou licenciado em particular. Todas as descrições dos produtos estão sujeitas a alterações a qualquer momento sem aviso prévio, a critério exclusivo da Hagen. A Hagen fornece acesso a dados internacionais da Hagen e, portanto, pode conter referências ou referências cruzadas a produtos, programas e serviços da Hagen que não são anunciados no seu país. Tal referência não implica que a Hagen no seu país pretenda anunciar tais produtos, programas ou serviços.

Nem todos os produtos apresentados no Site estão disponíveis em todos os mercados. A Hagen não é responsável pelas consequências da importação, mesmo para uso pessoal, de qualquer produto para um determinado país. O produto real e/ou a embalagem podem diferir ligeiramente do que é mostrado no Site. Hagen reserva todos os direitos que não são expressamente concedidos aqui.

ERROS TIPOGRÁFICOS

No caso de um produto ou serviço Hagen ser listado a um preço incorreto devido a erro tipográfico ou erro nas informações de preços recebidas dos nossos fornecedores, a Hagen terá o direito de recusar ou cancelar quaisquer encomendas feitas para o produto ou serviço listados ao preço incorreto. Hagen terá o direito de recusar ou cancelar tais ordens, quer a encomenda tenha sido confirmada ou não e o seu cartão de crédito cobrado. Se o seu cartão de crédito já tiver sido cobrado para a compra e a sua encomenda for cancelada, a Hagen emitirá um crédito na sua conta de cartão de crédito no valor do preço incorreto.

MARCAS REGISTADAS E DIREITOS DE AUTOR

Salvo indicação em contrário, todas as marcas e logótipos de produtos e serviços apresentados no nosso Site, incluindo, mas não se limitando a texto, design, gráficos, interfaces ou código, e a seleção e arranjos dos mesmos são protegidos como um trabalho coletivo de acordo com as leis canadianas e outras leis de direitos autorais, e é propriedade da Hagen. O trabalho coletivo inclui obras licenciadas para Hagen. Todas as marcas comerciais, marcas de serviço e nomes comerciais (coletivamente as “Marcas”) são marcas comerciais ou marcas registadas de e são proprietárias da Hagen.

COMENTÁRIOS DO UTILIZADOR E OUTRAS SUBMISSÕES

Por favor, note que todos os comentários, feedback, ideias, sugestões ou outras informações enviadas ou oferecidas à Hagen no nosso Site ou de outra forma (coletivamente “Submissões”) serão e permanecerão propriedade de Hagen. Qualquer divulgação ou oferta de quaisquer submissões constituirá uma atribuição à Hagen de todos os direitos, títulos e interesses mundiais em todas as propriedades intelectuais nas submissões. Assim, a Hagen será proprietária exclusivamente de todos esses direitos, títulos e interesses em quaisquer submissões, e não será limitada de forma alguma na sua utilização, comercial ou não, de quaisquer submissões. Hagen é e não deve ser obrigado a manter quaisquer submissões em confidência, a pagar qualquer compensação por quaisquer submissões, ou a responder a quaisquer submissões.

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE E INDEMNIZAÇÃO

SALVO FORMA EXPRESSAMENTE FORNECIDA NESTE SITE, TODOS OS CONTEÚDOS DO NOSSO SITE E TODOS OS SERVIÇOS OFERECIDOS EM CONEXÃO COM O NOSSO SITE SÃO FORNECIDOS “COMO ESTÁ” E, NA MEDIDA DO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, HAGEN DECLINA TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO RELACIONADAS COM O MESMO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCADO EM CONFORMIDADE,  APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR E NÃO-INFRACÇÃO. ALÉM DISSO, HAGEN NÃO GARANTE QUE A SUA UTILIZAÇÃO DO NOSSO SITE, OU A OPERAÇÃO OU FUNÇÃO DO NOSSO SITE, QUALQUER COMPONENTE DO MESMO, OU QUAISQUER SERVIÇOS OFERECIDOS EM CONEXÃO COM O MESMO, SEJA ININTERRUPTA OU LIVRE DE ERROS; QUE OS SEUS DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS; OU QUE O NOSSO SITE OU O SEU SERVIDOR ESTÃO LIVRES DE VÍRUS OU OUTROS ELEMENTOS NOCIVOS. EMBORA HAGEN SE ESFORCE POR FORNECER INFORMAÇÕES ATUAIS, PRECISAS E FIÁVEIS NO NOSSO SITE, NÃO JUSTIFICA NEM FAZ QUAISQUER DECLARAÇÕES SOBRE A EXATIDÃO, FIABILIDADE OU QUALQUER UTILIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES NO NOSSO SITE. RECONHECE, ATRAVÉS DA SUA UTILIZAÇÃO DO NOSSO SITE: (1) QUE A SUA UTILIZAÇÃO DO NOSSO SITE SEJA POR SEU RISCO EXCLUSIVO; (2) QUE ASSUMA TOTAL RESPONSABILIDADE POR TODOS OS CUSTOS ASSOCIADOS A TODAS AS REPARAÇÕES OU REPARAÇÕES NECESSÁRIAS DE QUALQUER EQUIPAMENTO QUE UTILIZE EM CONEXÃO COM A SUA UTILIZAÇÃO DO NOSSO SITE; E (3) QUE HAGEN NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS DE QUALQUER TIPO RELACIONADOS COM A SUA UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE USAR O NOSSO SITE, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, COMPENSATÓRIOS OU CONSEQÜENTES, PERDAS DE LUCROS E/OU PERDAS OU DANOS MATERIAIS, MESMO QUE HAGEN TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. VOCÊ CONCORDA EM INDEMNIZAR E MANTER HAGEN INOFENSIVO DE E CONTRA QUALQUER E CONTRA QUALQUER E CONTRA QUALQUER RECLAMAÇÃO, DANOS, CUSTOS E DESPESAS, INCLUINDO HONORÁRIOS DE ADVOGADOS, DECORRENTES OU RELACIONADOS COM O SEU USO DO NOSSO SITE.

LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE

Exceto quando for proibido por lei, em nenhum caso Hagen será responsável por qualquer dano indireto, consequente, exemplar, acidental ou punitivo, incluindo lucros perdidos, mesmo que Hagen tenha sido avisado da possibilidade de tais danos.

Se, não obstante as outras disposições dos presentes termos de utilização, a Hagen for considerada responsável por qualquer dano ou perda que surja de ou esteja de alguma forma relacionada com a sua utilização do Site ou de qualquer conteúdo, a responsabilidade da Hagen não excederá, em caso algum, o total de (1) o total de qualquer subscrição ou taxas similares relativamente a qualquer serviço ou característica de ou no Site pago em os seis meses anteriores à data da reclamação inicial feita contra a Hagen (mas não incluindo o preço de compra de quaisquer produtos Hagen) ou (2) US$ 100,00. Algumas jurisdições não permitem limitações de responsabilidade, pelo que a limitação anterior pode não se aplicar a si.

INDEMNIDADE

Concorda em indemnizar e deter a Hagen, os seus oficiais, administradores, acionistas, antecessores, sucessores de interesses, funcionários, agentes, subsidiárias e afiliados, inofensivos de quaisquer exigências, perdas, responsabilidades, reclamações ou despesas (incluindo honorários de advogados), feitas contra a Hagen por terceiros devido ou decorrentes ou em conexão com a sua utilização do Site.

VIOLAÇÃO DESTES TERMOS DE USO

Hagen pode divulgar qualquer informação que tenhamos sobre si (incluindo a sua identidade) se determinarmos que tal divulgação é necessária em relação a qualquer investigação ou reclamação relativa à sua utilização do Site, ou para identificar, contactar ou intentar uma ação judicial contra alguém que possa estar a causar ferimentos ou interferências (intencionalmente ou não) dos direitos ou propriedades de Hagen,  ou os direitos ou propriedade dos visitantes ou utilizadores do Site, incluindo os clientes de Hagen. Hagen reserva-se sempre o direito de divulgar qualquer informação que Hagen considere necessária para cumprir qualquer lei, regulamento, processo legal ou pedido governamental aplicável. Hagen também pode divulgar as suas informações quando Hagen determinar que a lei aplicável requer ou permite tal divulgação, incluindo o intercâmbio de informações com outras empresas e organizações para fins de proteção de fraude.

Você reconhece e concorda que Hagen pode preservar qualquer transmissão ou comunicação por si com Hagen através do Site ou qualquer serviço oferecido no ou através do Site, e também pode divulgar tais dados se necessário por lei ou Hagen determina que tal preservação ou divulgação é razoavelmente necessária para (1) cumprir com o processo legal, (2) aplicar os presentes termos de utilização, (3) responder a alegações de que tais dados violam os direitos de outros, ou (4) protegem os direitos, propriedade ou segurança pessoal da Hagen, seus funcionários, utilizadores ou visitantes ao Site, e ao público.

Concorda que a Hagen pode, a seu exclusivo e exclusivo critério, rescindir o seu acesso ao Site e/ou bloquear o seu futuro acesso ao Site se determinarmos que violou estes termos de utilização ou outros acordos ou diretrizes que possam estar associados à sua utilização do Site. Também concorda que qualquer violação por si destes termos de uso constituirá uma prática comercial ilícita e desleal, e causará danos irreparáveis à Hagen, para a qual os danos monetários seriam inadequados, e concorda que Hagen obtenha qualquer alívio injuntivo ou equitativo que Hagen considere necessário ou apropriado em tais circunstâncias. Estes recursos são para além de quaisquer outros remédios que Hagen possa ter na lei ou em equidade.

Concorda que Hagen pode, a seu exclusivo e sem aviso prévio, cessar o seu acesso ao Site, por justa causa, que inclui (mas não se limita a) (1) pedidos por parte das autoridades ou de outras agências governamentais, (2) um pedido por si (supressões de conta auto-iniciadas), (3) descontinuação ou modificação material do Site ou qualquer serviço oferecido no ou através do Site,  ou (4) problemas técnicos inesperados ou problemas.

Se Hagen tomar qualquer ação legal contra si como resultado da sua violação destes termos de uso, Hagen terá o direito de se recuperar de si, e você concorda em pagar, todos os honorários e custos razoáveis de tais advogados, além de qualquer outro alívio concedido a Hagen. Concorda que a Hagen não será responsável por si ou por terceiros pela cessação do seu acesso ao Site como resultado de qualquer violação destes termos de utilização.

RESCISÃO

Este acordo é eficaz a menos que e até que seja rescindido por si ou pelo Hagen. Pode rescindir este acordo a qualquer momento. Hagen também pode rescindir este contrato a qualquer momento e pode fazê-lo imediatamente sem aviso prévio, e, consequentemente, negar-lhe o acesso ao nosso Site se, a critério exclusivo de Hagen, não cumprir qualquer prazo ou disposição deste contrato. Após qualquer rescisão deste contrato por si ou pela Hagen, deverá destruir prontamente todos os materiais descarregados ou obtidos de outra forma a partir do nosso Site, bem como cópias desses materiais, sejam elas feitas nos termos do presente contrato ou de outra forma. Concorda que todas as questões relacionadas com o seu acesso ou utilização do Site, incluindo todos os litígios, serão regidas pelas leis do Quebec, Canadá, sem considerar os seus conflitos de leis e todos os litígios devem ocorrer dentro do Quebec.

ESTE AVISO PODE SER ALTERADO DE TEMPOS A TEMPOS. O ACESSO CONTINUADO AO SITE ESTÁ SUJEITO AOS TERMOS QUE SE APLICAM NO MOMENTO DO ACESSO. É, PORTANTO, DA SUA RESPONSABILIDADE INFORMAR-SE DOS TERMOS ATUAIS DESTE AVISO.