1. Información básica

Estamos encantados de que visite nuestro sitio web y agradecemos su interés. A continuación, nos gustaría informarle sobre cómo tratamos sus datos personales cuando utiliza nuestros servicios web, como nuestro sitio web y nuestra tienda online. La siguiente información también se refiere al uso de nuestra oferta con dispositivos móviles, como teléfonos inteligentes o tabletas. Los datos personales incluyen todos los datos que podrían usarse para identificarle personalmente, o que le hacen identificable a través de un nombre de usuario o código de identificación, como su dirección IP o número de tarjeta de crédito.

Esta Declaración de privacidad explica la base legal y el propósito de esta recopilación o procesamiento de sus datos. Nos gustaría informarle de sus derechos con respecto al uso de sus datos personales. Si tiene alguna pregunta sobre el uso que hacemos de sus datos personales, póngase en contacto con nosotros como parte responsable.

Por razones de seguridad y para proteger la transferencia de datos personales y otra información confidencial (por ejemplo: consultas enviadas a los Controladores), estos servicios en línea utilizan encriptación SSL o TLS. Puede identificar una conexión cifrada comprobando que las letras «https://» y un símbolo de candado aparecen en la línea de dirección de su navegador.

2. Su persona de contacto para todas las preguntas relacionadas con privacidad de sus datos

Si tiene alguna duda en materia de protección de datos, póngase en contacto con nosotros:

Rolf C. Hagen INC.,
20500 Trans-Canada Hwy
Baie d’Urfé, Quebec
H9X 0A2, Canadá

ID de registro: 450294,
Número de empresa: 045029-4,
Número de negocio (BN): 104606843,

registrado como Corporación Federal en el Gobierno de Canadá bajo la Ley de Corporaciones Comerciales de Canadá – 1979-08-07,

representado por los directores: Thomas Marshall (109 chemin de l’Anse, Vaudreuil QC J7V 8P3, Canadá); Rolf Hagen Jr. (8 Caron Point, Baie d’Urfé QC H9X 2Z4, Canadá); Mark Hagen (57 Mount Victoria, Hudson QC J0P 1H0, Canadá); Dieter Hagen (260 Main Road, Hudson QC J0P 1H0, Canadá); J.W. Joergensen (13274 London Drive, Pierrefonds QC H4Z 1G4, Canadá); Bradley Charles Rogers (16 Vincent Blouin St., Kirkland QC H9J 4B2, Canadá); Thomas Hagen (12200 Albert Prevost, Montreal QC H4K 2S9, Canadá)

Contacto:
Tel.: +1-514-457-0914

Datos de contacto de nuestro Delegado de Protección de Datos de la empresa: [email protected].

Controlador en la UE:

HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG,
representada por socios personalmente responsables de HAGEN Deutschland GmbH,
representado por los administradores Rolf H. Hagen, Christian Parbs, Tino Protz
Lehmweg 99-105
25488 Holm
Alemania
Local court Pinneberg, HRA 3169
VAT ID no. DE 13 45 22 000

Tel.: +49 41 03 – 960 – 0
Fax: +49 41 03 – 960 – 2249
E-Mail: [email protected]

3. Recolección de datos cuando accede a nuestros servicios en línea

El acceso a nuestras páginas web (sin registro) dará como resultado la recopilación automática y anónima de los siguientes datos en nuestros servidores:

  • dirección IP enmascarada,
  • fecha/hora/zona horaria de acceso,
  • estado de acceso,
  • tipo de acceso,
  • tipo de protocolo,
  • tipo y número de páginas a las que se accede en nuestro sitio,
  • nombre y tamaño de los archivos a los que se accede,
  • sitio web que le ha referido a nuestra web,
  • navegador web,
  • sistema operativo.

Los datos no personales enumerados se recopilan automáticamente como parte de las operaciones normales de nuestros servicios de Internet. La información recopilada sobre el uso de nuestras páginas no se combina con ninguna información personal proporcionada a través del formulario de registro en línea. No tenemos ninguna referencia personal en nuestros datos de uso.

Utilizamos los datos anteriores para solucionar problemas, generar estadísticas y medir la actividad del sitio web con el objetivo de mejorar el valor y el uso de nuestros servicios. Esto también constituye un interés legítimo para los fines del procesamiento (permitido en la UE de conformidad con: Art. 6 (1) (f) GDPR).

Trabajamos con Mario Elsen Media, Witwenkamp 3a, 21357 Bardowick para mantener y programar los servicios que ofrecemos en la web, con los que tenemos acuerdos de tramitación de trabajos a tal efecto.

Los datos anteriores solo se recopilan durante el período de uso, una vez finalizada la utilización, los datos serán suprimidos sin dilación, a más tardar siete días después.

Recibimos información a través de cookies y servicios de análisis web tan pronto como su navegador web accede a nuestras páginas. Estos identificadores admiten varias funciones de servicio de nuestro sitio web y se transfieren automáticamente a través de su navegador web al disco duro de su ordenador u otros dispositivos móviles. Puede evitar esta función configurando su navegador en consecuencia. En este caso, sin embargo, el servicio personalizado no es posible. En estos casos, su dirección IP anonimizada también puede transmitirse a EE. UU. Encontrará más información sobre las cookies y herramientas que utilizamos bajo el encabezado «Uso de cookies y herramientas» a continuación.

4. Contacto

En nuestras páginas, hemos proporcionado un formulario en línea que le permite ponerse en contacto con nosotros electrónicamente. Su nombre y apellido, dirección, dirección de correo electrónico y país son datos obligatorios. Su número de teléfono es una entrada opcional. Necesitamos estos datos para procesar su solicitud. También puede optar por proporcionarnos información adicional. También es posible ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento por correo electrónico. Contactarnos es siempre voluntario.

Estos datos se utilizan únicamente con el fin de responder a su solicitud o responder a su solicitud de contacto, y la administración técnica involucrada (permitida dentro de la UE de conformidad con: Art. 6 (1) (b) GDPR), porque necesitamos los datos antes mencionados para el inicio, ejecución o terminación de una relación contractual con usted.

No transferimos sus solicitudes a terceros países u organizaciones fuera de la UE. Después de que se haya procesado su solicitud, borraremos su información de contacto, a más tardar, siete días después de que se haya procesado su solicitud. Este período de almacenamiento puede estar sujeto a períodos de almacenamiento legales, por ejemplo, cuando su solicitud está relacionada con el procesamiento de un contrato o una garantía. En este caso, almacenamos su solicitud más allá de siete días solo con el fin de cumplir con nuestras obligaciones legales (permitido dentro de la UE de conformidad con: Art. 6 (1) (c) GDPR). En este caso, borramos sus datos al finalizar el período de almacenamiento legal (§ 147 (3) AO – código fiscal), es decir, después de un período de 10 años, a partir de la finalización del contrato. Eliminaremos sus datos al final de este período de retención sin ninguna solicitud por su parte.

5. Uso de cookies y herramientas

5.1 ¿Qué son las cookies?

Utilizamos cookies y herramientas para obtener información tan pronto como su navegador web accede a nuestro sitio web. Estos identificadores habilitan una variedad de funciones de servicio de nuestro sitio web y se transfieren automáticamente al disco duro de su ordenador u otro dispositivo móvil a través de su navegador.

Para mejorar el aspecto de nuestro sitio web y habilitar ciertas funciones, utilizamos cookies en varias páginas. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su dispositivo. Estos archivos de texto se utilizan para el almacenamiento temporal de información. Su navegador almacena cookies en forma de un archivo de texto legible una vez que accede a nuestro sitio. Si está registrado con nosotros, las cookies nos ayudan a reconocerlo a usted, su dispositivo (ordenador, tableta o teléfono inteligente) la próxima vez que acceda a una de nuestras páginas. Algunas cookies pueden contener datos personales.

5.2 ¿Qué cookies usamos?

Según su función, clasificamos nuestras cookies en Requeridas, Funcionales, de Análisis y Estadísticas, y de Publicidad y Marketing. Algunas de las cookies que utilizamos son necesarias para que pueda utilizar nuestras páginas web (las llamadas cookies de sesión). Si deshabilita esta cookie, es posible que no se pueda acceder a nuestras páginas. La cookie de autenticación le proporciona acceso a la página de inicio de sesión. Sin esta cookie, no puede registrarse ni acceder a la página de inicio de sesión. Estas cookies de sesión se eliminarán cuando cierre su navegador.

Otras cookies permanecen en su dispositivo y nos permiten a nosotros y a nuestras empresas asociadas (cookies de terceros) reconocer su navegador en su próxima visita (cookies persistentes). Las cookies persistentes se eliminan automáticamente después de un cierto período de tiempo, que difiere de una cookie a otra. Con fines publicitarios, utilizamos una cookie de retargeting que nos permite mostrarle ofertas interesantes, incluso fuera de nuestras páginas web. Para obtener más información, consulte el siguiente resumen de las cookies utilizadas.

5.3 ¿Cuál es el propósito de usar cookies?

La mayoría de las cookies que utilizamos no almacenan ninguna información que pueda identificarlo personalmente o que lo haga identificable. Más bien, estas cookies nos brindan información general y anónima sobre el uso de nuestros sitios web, las páginas que se visitan, los navegadores y sistemas operativos utilizados y las ciudades en las que se encuentran nuestros visitantes. Solo recopilamos direcciones IP enmascaradas que hacen que sea imposible reconocer a usuarios individuales o asignarlas a una sola persona.

En algunos casos, la configuración puede guardarse utilizando cookies para simplificar ciertos procesos (por ejemplo, registro). Este procesamiento se lleva a cabo para cumplir con nuestras obligaciones hacia usted (permitido dentro de la UE de conformidad con: Art. 6 (1) (b) GDPR).

Todas las cookies que recopilamos tienen el propósito de recopilar información para mejorar el funcionamiento y el contenido de nuestros servicios en línea. Estas cookies funcionales sirven a un interés legítimo, ya que permiten la adaptación técnica de nuestro servicio y le facilitan el uso de nuestras páginas (permitidas en la UE de conformidad con: Art. 6 (1) (f) GDPR). También utilizamos cookies para medir el éxito de nuestro marketing en línea. Usando datos estadísticos, también podemos identificar interrupciones y comprender los cálculos de costos para los medios publicitarios. Solo llevamos a cabo este procesamiento cuando nos ha otorgado su consentimiento para el uso de estas cookies para análisis y estadísticas o para publicidad y marketing (permitido dentro de la UE de conformidad con: Art. 6 (1) (a) GDPR). Puede retirar su consentimiento en cualquier momento con efecto futuro. El tratamiento de sus datos sigue siendo lícito hasta que retire su consentimiento.

5.4 Cómo deshabilitar cookies

Puede configurar su navegador para que le informe sobre la configuración de cookies y si desea aceptar cookies individualmente, aceptar solo tipos específicos de cookies o deshabilitar todas las cookies. Cada navegador es diferente en la forma en que administra su configuración de cookies. El menú Ayuda de su navegador proporciona información sobre cómo cambiar la configuración de las cookies. Puede encontrar esta información para su navegador utilizando los enlaces a continuación:

Alternativamente, la Digital Advertising Alliance proporciona información sobre cookies y configuraciones en https://youradchoices.com/?language=es .

5.5 ¿Usamos cookies de terceros?

A veces trabajamos con socios web que nos ayudan a hacer que nuestras páginas web sean más interesantes para usted. Con este fin, cuando accede a algunas de nuestras páginas en línea, también pueden almacenarse en su dispositivo cookies de nuestras empresas asociadas (cookies de terceros). Esta sección proporciona más información sobre el uso de este tipo de cookies, su alcance y los datos que recopilan.

Usamos algunas cookies o herramientas porque son necesarias para que podamos brindarle nuestros servicios en línea. En este caso, la base legal para el procesamiento es el acuerdo de usuario celebrado con usted (Art. 6 Párr. 1 Letra b DSGVO) o nuestro interés legítimo, siempre que no se perciban intereses en conflicto y no exista contradicción (Art. 6 párrafo 1 letra f DSGVO). Utilizamos todas las demás cookies exclusivamente sobre la base de su consentimiento (Art. 6 párrafo 1 letra a DSGVO). 

Las cookies de terceros que utilizamos conducen parcialmente al procesamiento de datos en los EE.UU. También en este caso, solo utilizamos cookies con su consentimiento (Art. 6 párrafo 1 letra a DSGVO). Aunque estos proveedores (por ejemplo, Google, Facebook) se han comprometido a cumplir con las disposiciones de protección de datos del Escudo de Protección de Datos UE-EE. UU., el marco legal que rige la transmisión transatlántica de datos que la Comisión Europea y los Estados Unidos han acordado (COMISIÓN DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2016/1250 de 12 de julio de 2016 de conformidad con la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación de la protección proporcionada por el Escudo de privacidad UE-EE.UU (notificada bajo el documento C(2016) 4176)). Estos proveedores también están registrados en el Programa “Escudo de Privacidad” del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Sin embargo, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha declarado nulo este acuerdo y ha determinado que EE. UU. no tiene un nivel de protección de datos comparable al de la UE (TJCE, sentencia de 16 de julio de 2020 – C-311/18, párr. 200, Facebook/Schrems II). La legislación estadounidense otorga a varias autoridades de seguridad poderes ilimitados de vigilancia, incluido el uso de programas de vigilancia que permiten la recopilación y el análisis masivos de datos. Los proveedores de EE.UU. están obligados por la legislación nacional a conceder a las autoridades de seguridad acceso a los datos procesados ​​por ellos, incluso si los datos son procesados ​​por una empresa extranjera. Si se otorga el consentimiento, existe el riesgo de que los datos recopilados a través de las cookies se conviertan en parte de la vigilancia masiva en los EE.UU. No hay recurso legal o procedimientos legales eficientes disponibles en los EE.UU. contra tal vigilancia.

5.6 Resumen de cookies

Para permitir que el usuario de catit.com elija qué cookies se almacenan en su dispositivo cuando usa el sitio web, catit.com utiliza la llamada herramienta de consentimiento de cookies, que se muestra cuando se llama a catit.com por primera vez.

El usuario tiene la posibilidad de elegir para las categorías estadísticas, marketing y medios externos si se pueden establecer cookies. Las cookies requeridas son necesarias para la funcionalidad del sitio web y el almacenamiento del consentimiento y no se pueden desactivar.

A continuación se muestra una descripción general de las cookies que utilizamos:

Cookies necesarias

Las cookies necesarias permiten funciones técnicas básicas y son necesarias para la función correcta y sin problemas del sitio web y no se pueden bloquear. Además de las cookies enumeradas en el punto 8, las cookies enumeradas aquí son particularmente relevantes.

Para almacenar estos consentimientos (Opt-In), es necesario configurar una cookie separada. Si un usuario borra la memoria caché de su navegador, catit.com volverá a consultar el consentimiento de cookies.

Tipo de cookieNombre de la cookieDescripciónDuración
Cookies Necesarias   
borlabs-cookieGuarda la configuración de los visitantes seleccionados en el Cookie Box de Borlabs Cookie.1 año

Las siguientes cookies se utilizan de forma estándar en nuestro sitio web para garantizar la funcionalidad de ciertos contenidos (por ejemplo, carrito de compra, tienda web, inicio de sesión seguro en la cuenta del cliente):

Tipo de cookieNombre de la cookieDescripciónDuración
Función   
 pll_languageSe utiliza para identificar el idioma de un visitante del sitio web1 día
 catit_storeEsta cookie almacena información sobre qué tienda prefiere el visitante (EE. UU., Reino Unido, Canadá, etc.).1 año
spu_closing_*Rastrea si se cerró una ventana emergente específica.
Se utiliza para recordar no volver a mostrar la ventana emergente durante un período de tiempo determinado.
1 día, 1 mes, 6 Meses, 1 año
spu_conversion_*Realiza un seguimiento de si una ventana emergente específica ha realizado una conversión.
Se utiliza para recordar no volver a mostrar la ventana emergente durante un período de tiempo determinado.
1 día, 1 mes, 6 meses, 1 año
Tipo de cookieNombre de la cookieDescripciónDuración
Análisis y Estadísticas Las cookies de estadísticas recopilan información sobre el comportamiento de los visitantes de nuestro sitio web. Esta información nos ayuda a comprender cómo nuestros visitantes usan y navegan por nuestro sitio web. 
 _ga, _gid, _ga_xxx, uetvid, _gcl_auCookie de Google para análisis de sitios web. Genera datos estadísticos sobre cómo los visitantes usan el sitio web.1 minuto, 1 día, 2 años
 _hjFirstSeenEsto se configura para identificar la primera sesión de un nuevo usuario. Almacena un valor verdadero/falso, que indica si esta fue la primera vez que Hotjar vio a este usuario. Los filtros de grabación lo utilizan para identificar nuevas sesiones de usuario.Sesión
 _hjAbsoluteSessionInProgressEsta cookie se utiliza para detectar la primera sesión de página vista de un usuario. Este es un indicador de Verdadero/Falso establecido por la cookie.30 minutos
 hjIncludedInPageviewSampleEsta cookie está configurada para que Hotjar sepa si ese usuario está incluido en el muestreo de datos definido por el límite de páginas vistas del sitio.30 minutos
 _hjid, _hjSessionUser_xxxCookie de Hotjar que se establece cuando un usuario llega por primera vez a una página con el script Hotjar. Se utiliza para conservar la identificación de usuario de Hotjar, única para ese sitio en el navegador. Esto garantiza que el comportamiento en visitas posteriores al mismo sitio se atribuirá a la misma ID de usuario1 año
 _hjIncludedInSessionSampleEsta cookie está configurada para que Hotjar sepa si ese usuario está incluido en el muestreo de datos definido por el límite de sesión diaria de su sitio.30 minutos
 _hjSession_xxxUna cookie que contiene los datos de la sesión actual. Esto garantiza que las solicitudes posteriores dentro de la ventana de la sesión se atribuirán a la misma sesión de Hotjar.30 minutos
Tipo de cookieNombre de la cookieDescripciónDuración
Medios externos Los medios externos integrados en nuestro sitio web, como el contenido de plataformas de video y plataformas de redes sociales, están bloqueados de forma predeterminada. Si se aceptan cookies de medios externos, el acceso a este contenido ya no requiere el consentimiento manual. 
 YoutubeSe utiliza para desbloquear contenido de Youtube.6 meses

5.7 Servicios de análisis web

5.7.1 Google Analytics

Utilizamos servicios en línea proporcionados por el servicio de análisis web Google Analytics. Este servicio es ofrecido en la UE, el EEE y Suiza por Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4., Irlanda y en EE.UU. por Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE.UU. Google Analytics utiliza cookies que se almacenan en su ordenador para analizar el uso de nuestra presencia en la web en línea. 

La información recopilada por la cookie con respecto a su uso de nuestra presencia web en línea (incluida su dirección IP enmascarada) se transfiere y almacena en un servidor de Google en los EE. UU. Google usa esta información para evaluar el uso de nuestro sitio web para preparar informes sobre las actividades en nuestra presencia en línea y brindarnos servicios adicionales asociados con ese uso. La dirección IP proporcionada por su navegador como parte del servicio Google Analytics no se agrega a ningún otro dato de Google.

Utilizamos Google Analytics en nuestra presencia en línea con fines de análisis web exclusivamente con un complemento que proporciona una función de «anonimización de IP». Esta configuración garantiza que Google Analytics borre la última parte de su dirección IP. Esta anonimización de su dirección IP elimina cualquier rastro directo de usted personalmente. Al usar esta función, Google enmascara su dirección IP dentro de los estados miembros de la Unión Europea o en otros estados signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo antes de transferir esa información fuera de la UE. La dirección IP completa solo se enviará a un servidor de Google para enmascarar en EE. UU. en casos excepcionales. De esta forma, no recibimos datos que nos proporcionen una forma de identificarlo personalmente.

También utilizamos la función Universal Analytics con Google Analytics. Universal Analytics nos permite analizar el uso de nuestros servicios en línea en todos los dispositivos (por ejemplo, acceso a través de un ordenador portátil y luego desde una tableta). Como usuario, se le otorgará una identificación de usuario seudónima al registrarse. Así es como el sistema reconoce su identificación de usuario cuando accede a nuestro sitio desde otro dispositivo. No asignamos ningún nombre a la ID de usuario, ni proporcionamos a Google ningún dato personal. Las medidas de privacidad, como el enmascaramiento de IP y los complementos del navegador, no están restringidas por el uso de la función Universal Analytics.

Puede impedir la instalación de cookies mediante la configuración del software de su navegador. También puede evitar la recopilación y el procesamiento de los datos creados por el uso de cookies y relacionados con su uso de nuestros servicios en línea (incluida su dirección IP) por parte de Google descargando e instalando el complemento del navegador disponible en: https://support.google.com/analytics/answer/181881?hl=es 

Esto evitará toda recopilación futura de datos por parte de Google Analytics dentro de nuestras páginas web. Esta cookie de exclusión solo funciona en ese navegador y solo para este dominio.

Si toma alguna de las medidas de desactivación de cookies anteriores, es posible que no pueda utilizar todas las funciones de nuestro sitio web en toda su extensión. Para obtener más información sobre cómo Google Analytics trata la información del usuario, consulte la Declaración de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=es

5.7.2 Hotjar

Utilizamos el servicio de análisis web Hotjar para nuestros servicios en línea. Este es un servicio ofrecido por Hotjar Limited, Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta, Europa.

Hotjar es un servicio que nos ayuda a analizar el comportamiento de los visitantes de nuestro sitio. Recibimos informes y representaciones visuales que nos muestran dónde y cómo se «mueven» a través de nuestro sitio. Esto nos permite ver hasta dónde se desplaza como usuario, en qué botones hace clic y con qué frecuencia. Esta herramienta también nos permite recopilar reacciones directamente de los usuarios de nuestras páginas. De esta manera, obtenemos información valiosa para hacer que nuestros servicios en línea sean aún más rápidos y amigables para el cliente. Los datos se recopilan de forma anónima y no se envían a los servidores de Hotjar. Algunas áreas de nuestros servicios en línea que muestran su información personal o la de un tercero son ocultadas automáticamente por Hotjar y, por lo tanto, no son reconocibles en ningún momento.

Mientras visita nuestras páginas web, Hotjar guarda datos en el navegador y recopila la siguiente información sobre cómo utiliza nuestro sitio:

  • dirección IP anonimizada de su ordenador,
  • tamaño de la pantalla,
  • información del navegador (qué navegador, qué versión, etc.),
  • ubicación (solo país),
  • ajuste de idioma preferido,
  • páginas visitadas (subpáginas),
  • fecha y hora de uso de la subpágina o sitio web.

En principio, Hotjar no proporciona ninguno de sus datos recopilados a terceros. Sin embargo, afirman explícitamente que a veces es necesario proporcionar datos a Amazon Web Services.

Hotjar brinda a todos los usuarios la oportunidad de evitar el uso de las herramientas de Hotjar con un encabezado «No rastrear», que evita que se recopilen datos de una visita a una página de Internet individual. Esta es una configuración compatible con todos los navegadores estándar en sus versiones actuales. Para ello, su navegador envía una solicitud a Hotjar, con un aviso de que se debe desactivar el seguimiento. Si utiliza nuestros servicios en línea con una variedad de navegadores/dispositivos finales, deberá configurar el encabezado «No rastrear» por separado en cada navegador/dispositivo final. Para obtener instrucciones detalladas con información para su navegador, visite: https://www.hotjar.com/policies/do-not-track/

Las herramientas Hotjar tienen una duración de almacenamiento de 1 año. Los datos recopilados se eliminarán automáticamente después de que haya transcurrido 1 año.

Más información sobre Hotjar Ltd. y la herramienta Hotjar disponible en https://www.hotjar.com

La política de privacidad de Hotjar está disponible en: https://www.hotjar.com/privacy

6. Integración de redes sociales y otros servicios

En nuestro sitio web hacemos referencia a nuestros perfiles en las redes sociales. Solo puede acceder a estos perfiles a través de nuestra oferta en línea si da su consentimiento para acceder a nuestros perfiles (Art. 6 párrafo 1 letra a DSGVO). Estos proveedores de redes sociales (por ejemplo, Google, Facebook) se han comprometido a cumplir con las disposiciones de protección de datos del escudo de protección de datos UE-EE.UU., el marco legal que rige la transmisión transatlántica de datos que la Comisión Europea y los Estados Unidos han acordado [DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2016/1250 DE LA COMISIÓN de 12 de julio de 2016 de conformidad con la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la adecuación de la protección proporcionada por el Escudo de Privacidad UE-EE.UU (notificada bajo el documento C(2016) 4176)). Estos proveedores también están registrados en el Programa “Escudo de Privacidad” del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Sin embargo, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea declaró inválido este acuerdo y concluyó que EE.UU. no tiene un nivel de protección de datos comparable al de la UE (TJUE, sentencia de 16 de julio de 2020 – C-311/18, párr. 200, Facebook/Schrems II). La legislación estadounidense otorga a varias autoridades de seguridad poderes ilimitados de vigilancia, incluido el uso de programas de vigilancia que permiten la recopilación y el análisis masivos de datos. Los proveedores de EE. UU. están obligados por la legislación nacional a otorgar a las autoridades de seguridad acceso a los datos procesados ​​por ellos, incluso si los datos son procesados ​​por una empresa extranjera. Si se otorga el consentimiento, existe el riesgo de que los datos recopilados a través de las redes sociales y otros servicios se conviertan en parte de la vigilancia masiva en los EE. UU. No hay recurso legal o procedimientos legales eficientes disponibles en los EE. UU. contra tal vigilancia.

6.1 Integración con videos de YouTube

Hemos integrado videos de YouTube en nuestras páginas web que se pueden reproducir en YouTube directamente desde nuestras páginas web. Esto utiliza el «Modo de privacidad mejorada» que solo permite que YouTube acceda a sus datos cuando reproduce el video. Por lo tanto, la transmisión de sus datos a YouTube solo se llevará a cabo con su consentimiento (Art. 6 párrafo 1 letra a DSGVO).

YouTube es un servicio operado en la UE, el EEE y Suiza por Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4., Irlanda y en EE. UU. por Google LLC, 1600 Amphi-theatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU.

Hemos utilizado el modo de privacidad mejorada para integrar videos de YouTube en nuestro sitio. Abrir una de nuestras páginas que incluyen videos de YouTube y hacer clic en un video no da como resultado que sus datos se proporcionen a Google. Se solicitará su consentimiento antes de que tenga lugar dicha provisión de datos, utilizando la declaración de consentimiento que hemos proporcionado.

Una vez que haya dado su consentimiento, o si ha activado un video en YouTube (por ejemplo, en nuestro canal de YouTube), sus datos pueden enviarse a un servidor de Google en los EE.UU. y almacenarse allí. Google utiliza estos datos para evaluar su uso de nuestros videos en YouTube, para crear informes anónimos sobre los videos vistos y para ofrecernos servicios relacionados con el uso de videos. Tenemos un acuerdo con Google entre nuestros respectivos Controladores (Art. 26 GDPR) para el uso de nuestro canal de YouTube. En él, nos hemos comprometido a informarle sobre el tratamiento de datos al utilizar nuestro canal de YouTube.

Más información sobre protección de datos para el servicio de Google «YouTube» está disponible en la Declaración de Privacidad del proveedor en: https://policies.google.com/privacy?hl=es&gl=es

6.2 Presencia en redes sociales y uso de íconos de redes sociales en nuestras páginas

No utilizamos plug-ins sociales como botones activos en nuestro sitio web. Solo utilizamos iconos para referirnos a nuestra presencia en las siguientes redes sociales:

  • Facebook: Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda;
  • Instagram: Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda;
  • Twitter: Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irlanda;
  • Pinterest: Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Irlanda;
  • YouTube: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Solo mostramos los íconos de las redes sociales en nuestras páginas y no están activados. Para garantizar su privacidad, hemos implementado una solución que solo envía la dirección de nuestros servidores a estos servicios y no su dirección IP si hace clic y activa un plug-in de redes sociales.

Si hace clic en un plug-in en nuestras páginas, esto indica su consentimiento para conectarse con estos terceros a través de una pestaña separada en su navegador y permite que estos terceros sigan su visita a nuestras páginas. Si es miembro de una red social, puede compartir el contenido de nuestras páginas web con otros miembros de esa red social haciendo clic en el botón.

Sus datos pueden procesarse fuera de la UE si es miembro de una red social o cuando visita o llama a una de nuestras páginas de redes sociales. Esto puede conllevar riesgos, por ejemplo, al dificultarle el ejercicio de sus derechos.

Cuando llama a una red social, las cookies generalmente se configuran para recopilar datos sobre su comportamiento de usuario que luego se almacenan en su dispositivo final. Siempre que tenga una cuenta de usuario en cualquier red y esté conectado, su comportamiento de usuario se puede guardar en su cuenta de usuario. Las redes sociales pueden utilizar esta información sobre el comportamiento de los usuarios con fines publicitarios y de investigación de mercado. Esto puede dar lugar a que se le muestren anuncios tanto dentro como fuera de sus redes sociales. No tenemos ninguna influencia sobre esto.

No tenemos ninguna influencia sobre los datos personales recopilados y almacenados por las redes sociales. Recibimos evaluaciones del comportamiento de los usuarios de los sitios de redes sociales enumerados anteriormente y podemos usar esto para enviar publicidad relevante a los usuarios. Si los usuarios interactúan con nuestras páginas de redes sociales y han iniciado sesión en una cuenta de usuario, también podemos reconocer el perfil del usuario y ver el contenido de los comentarios o publicaciones en nuestra página. El tratamiento de estos datos se realiza en corresponsabilidad con el proveedor de la red social de que se trate. Hemos concluido un acuerdo con los proveedores individuales de nuestras páginas de redes sociales sobre la responsabilidad conjunta de la evaluación de los datos recopilados en relación con nuestras páginas de redes sociales (Art. 26 GDPR). En él, nos hemos comprometido a proporcionarle esta información de privacidad. Más información está disponible en las políticas de privacidad de las redes sociales individuales. También puede ejercer los derechos que le correspondan frente a nosotros. Sin embargo, a medida que el proveedor de la red social almacena y evalúa sus datos, puede cumplir con sus derechos de manera más integral.

6.3 Instagram

Operamos una presencia en las redes sociales en https://www.instagram.com/catitdesignproducts/, que usamos para presentar fotografías y publicaciones relacionadas con nuestra empresa, brindar información sobre nuestros servicios y comunicarnos con los clientes. Al usar y acceder a nuestra página de Instagram, sus datos de usuario son procesados tanto por la empresa con sede en Irlanda, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin, como por la empresa con sede en EE.UU. Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025 (en adelante, «Facebook»). Facebook usa Instagram para habilitar un sistema (entre otras cosas) que distribuye publicidad a través de su red.

Analizamos todos los accesos e interacciones en nuestra página de Instagram. Facebook crea perfiles de usuario para este propósito, pero solo nos proporciona datos anónimos a este respecto. Esto implica datos agregados que nos brindan información sobre cómo los usuarios interactúan con nuestra página de Instagram. Las estadísticas resultantes solo se nos proporcionan de forma anónima. No tenemos acceso a los datos subyacentes. Procesamos sus datos junto con Facebook para proporcionar este servicio de información. Por este motivo, hemos concluido un acuerdo con Facebook entre nuestros respectivos Controladores.

Puede acceder a nuestra página de Instagram tenga o no una cuenta de usuario de Instagram. Solo procesamos datos personales cuando interactúa con nuestra página de Instagram, por ejemplo, si deja un comentario, hace clic en el botón Me gusta o nos envía un mensaje. No proporcionamos estos datos a terceros. Los Términos de uso de Instagram están disponibles: https://help.instagram.com/519522125107875

Dependiendo de su actividad, este uso es lícito en virtud de su consentimiento (Art. 6 (1) (a) GDPR) o debido a nuestro interés legítimo en proporcionar marketing personalizado a nuestros clientes (Art. 6 (1) (f) GDPR). Los usuarios de Instagram pueden retirar el consentimiento para publicar su comentario o Me gusta en cualquier momento con efecto futuro al eliminar el comentario o el contenido en cuestión. La legalidad de cualquier procesamiento que haya ocurrido antes de la revocación de ese consentimiento no se verá afectada.

Facebook le ofrece la posibilidad de oponerse a determinados tratamientos de datos; la información relevante y las posibilidades de optar por no participar se pueden encontrar en https://www.facebook.com/policies/cookies/ y para usuarios registrados en https://www.facebook.com/settings?tab=ads.

Los usuarios de Instagram pueden influir en la medida en que su comportamiento de usuario puede registrarse en nuestra página de Instagram en https://www.facebook.com/help/109378269482053. Alternativamente, las configuraciones relevantes se pueden cambiar en https://www.facebook.com/settings y https://www.instagram.com/accounts/login/?next=/accounts/privacy_and_security/ o puede rechazar el tratamiento de sus datos en: https://www.facebook.com/help/contact/367438723733209.

También puede utilizar la configuración de su navegador para impedir el tratamiento de sus datos mediante cookies de Facebook.

Facebook solo transfiere datos de usuario a países a los que la Comisión Europea haya otorgado una Decisión de Adecuación de Conformidad con el art. 45 RGPD o en base a las garantías ofrecidas de conformidad con el art. 46 RGPD. Facebook Inc. y todas sus empresas afiliadas están certificadas bajo el Escudo de Privacidad UE-EE.UU., pero esto no proporciona un nivel adecuado de protección de datos (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active).

6.4 Página de fanáticos en Facebook

Descripción de la finalidad y base jurídica del tratamiento de datos

Además del sitio web de nuestra empresa, también operamos una página de Facebook (conocida como página de fanáticos o seguidores). Esto se puede encontrar en https://www.facebook.com/catitdesign. Utilizamos esta página para presentar nuestra empresa, proporcionar información sobre nuestros productos y servicios y para comunicarnos con clientes y partes interesadas.

Solo procesamos datos personales cuando interactúa con nuestra página de Facebook, por ejemplo, si deja un comentario, hace clic en el botón Me gusta o nos envía un mensaje. Este uso es lícito en virtud de su consentimiento (Art. 6 (1) (a) GDPR) o debido a nuestro interés legítimo en proporcionar marketing personalizado a nuestros clientes (Art. 6 (1) (f) GDPR). Esto incluye, por ejemplo, mostrar nuestra gama actual, enviarnos una consulta en relación con un contrato, o si le gusta o comenta una de nuestras publicaciones, o si carga contenido en nuestra página de Facebook.

Análisis de la actividad del usuario

Analizamos todos los accesos e interacciones en nuestra página de Facebook. Facebook crea perfiles de usuario para este propósito, pero solo nos proporciona datos anónimos a este respecto. Esto implica datos agregados que nos brindan información sobre cómo los usuarios interactúan con nuestra página de Facebook.

Uso de los datos por parte de Facebook:

Al utilizar y acceder a nuestra página de Facebook, sus datos personales son procesados tanto por la empresa con sede en Irlanda, Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Har-bour, Dublín, como por Facebook Inc., con sede en EE. UU., 1601 Willow. Road, Menlo Park, California 94025 (en adelante, «Facebook»). Además del procesamiento descrito anteriormente, Facebook procesa sus datos personales con fines de análisis y publicidad, incluida la publicidad personalizada. Según nuestro conocimiento, Facebook también utiliza cookies que se almacenan en su dispositivo final (también entre dispositivos finales). Esto permite que Facebook use publicidad dirigida dentro de su propia plataforma, así como en sitios de terceros. Facebook crea perfiles de usuario identificables sobre la base de un consentimiento válido de conformidad con el art. 6 (1) (a) RGPD. Para obtener más información, consulte la política de privacidad de Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/.

Facebook solo transfiere datos de usuario a países a los que la Comisión Europea haya otorgado una Decisión de Adecuación de Conformidad con el art. 45 RGPD o en base a las garantías ofrecidas de conformidad con el art. 46 RGPD. Facebook Inc. y todas sus empresas afiliadas están certificadas bajo el Escudo de Privacidad UE-EE.UU., pero esto no proporciona un nivel adecuado de protección de datos. (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active).

Retirada del consentimiento y derecho de oposición

Puede revocar su consentimiento en cualquier momento con efecto futuro. La legalidad de cualquier procesamiento que haya ocurrido antes de la revocación de su consentimiento no se verá afectada. Puede eliminar un comentario o material cargado usted mismo en cualquier momento.

Facebook le ofrece la posibilidad de oponerse a determinados tratamientos de datos; la información relevante y las posibilidades de exclusión se pueden encontrar en https://www.facebook.com/policies/cookies/ y para usuarios registrados en https://www.facebook.com/settings?tab=ads.

6.5 Twitter

Operamos una presencia en las redes sociales en https://twitter.com/catit, que usamos para presentar fotografías y publicaciones relacionadas con nuestra empresa, proporcionar información sobre nuestros servicios y comunicarnos con los clientes. Al usar o acceder a nuestra página de Twitter, los datos del usuario también son procesados ​​por la empresa estadounidense Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, EE.UU. (en lo sucesivo, «Twitter»). Twitter también ofrece un sistema para distribuir publicidad en Twitter en https://ads.twitter.com/.

Analizamos todos los accesos e interacciones en nuestra página de Twitter. Twitter crea perfiles de usuario para este propósito, pero solo nos proporciona datos anonimizados en https://analytics.twitter.com/. Esto implica datos agregados que nos brindan información sobre cómo los usuarios interactúan con nuestra página de Twitter. Las estadísticas resultantes solo se nos proporcionan de forma anónima. No tenemos acceso a los datos subyacentes. Procesamos sus datos junto con Twitter para proporcionar este servicio de información. Por este motivo, hemos concluido un acuerdo entre nuestros respectivos Controladores.

Puede acceder a nuestra página de Twitter tenga o no una cuenta de usuario de Twitter. Solo procesamos datos personales cuando interactúa con nuestra página de Twitter, por ejemplo, si deja un comentario, hace clic en el botón Me gusta o nos envía un mensaje. No proporcionamos estos datos a terceros. Más información sobre privacidad y protección de datos en Twitter: https://twitter.com/privacy.

Dentro de la UE, este procesamiento de datos es legal según su consentimiento (Art. 6 (1) (a) GDPR). Los usuarios de Twitter pueden retirar el consentimiento para publicar su comentario o Me gusta en cualquier momento con efecto futuro mediante la eliminación del comentario o contenido en cuestión. La legalidad de cualquier procesamiento que haya ocurrido antes de la revocación de ese consentimiento no se verá afectada.

Twitter le ofrece la posibilidad de oponerse a determinados tratamientos de datos; la información relevante y las posibilidades de optar por no participar se pueden encontrar en https://twitter.com/personalization.

Los usuarios de Twitter pueden influir en la medida en que su comportamiento de usuario puede registrarse en nuestra página de Twitter en https://twitter.com/personalization. También puede personalizar los ajustes relevantes.

También puede utilizar la configuración de su navegador para impedir el tratamiento de sus datos mediante cookies de Twitter..

Twitter Inc. participa en el Escudo de Privacidad UE-EE.UU., pero esto por sí solo no proporciona un nivel adecuado de protección de datos: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TORzAAO&status=Active

6.6 Pinterest

Operamos una presencia en las redes sociales en https://www.pinterest.com/catitdesignproducts/, que usamos para presentar pines (fotografías, enlaces y texto) que brindan información sobre nuestros servicios y para comunicarnos con los clientes. Pinterest es un servicio operado en la UE por Pinterest Europe Ldt., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Irlanda, en EE. UU. por Pinterest Inc., 505 Brannan Street, Suite 900, San Francisco, CA 94107, EE. UU. (en adelante, «Pinterest»). Pinterest también ofrece un sistema para distribuir publicidad en Pinterest en https://ads.pinterest.com/ .

Analizamos todos los accesos e interacciones en nuestra página de Pinterest. Pinterest crea perfiles de usuario para este propósito, pero solo nos proporciona datos anónimos a este respecto en https://analytics.pinterest.com/, conocido como Audience Insights. Esto implica datos agregados que nos brindan información sobre cómo los usuarios interactúan con nuestra página de Pinterest. Las estadísticas resultantes solo se nos proporcionan de forma anónima. No tenemos acceso a los datos subyacentes. Procesamos sus datos junto con Pinterest para proporcionar este servicio de Audience Insights. Por este motivo, hemos concluido un acuerdo entre nuestros respectivos Controladores.

Puede acceder a nuestra página de Pinterest tenga o no una cuenta de usuario de Pinterest. Solo procesamos datos personales cuando interactúa con nuestra página de Pinterest, por ejemplo si deja un comentario, hace clic en el botón Me gusta, vuelve a fijar nuestro pin o nos envía un mensaje. No proporcionamos estos datos a terceros. Se aplican las disposiciones de protección de datos de Pinterest: https://policy.pinterest.com/privacy-policy.

Dentro de la UE, este procesamiento de datos es legal según su consentimiento (Art. 6 (1) (a) GDPR). Los usuarios de Pinterest pueden retirar el consentimiento para publicar su comentario, Me gusta o pin en cualquier momento con efecto futuro al eliminar el comentario o el contenido en cuestión. La legalidad de cualquier procesamiento que haya ocurrido antes de la revocación de ese consentimiento no se verá afectada.

Pinterest le ofrece la oportunidad de oponerse a cierto procesamiento de datos; la información relevante y las posibilidades de optar por no participar se pueden encontrar  https://www.pinterest.com/settings/privacy/ .

Los usuarios de Pinterest pueden influir en la medida en que su comportamiento de usuario en nuestra página de Pinterest puede registrarse en https://www.pinterest.com/settings/privacy/.

También puede utilizar la configuración de su navegador para impedir el tratamiento de sus datos mediante las cookies de Pinterest..

7. Sus derechos exigibles en la UE

Lea la siguiente información sobre sus derechos como sujeto de datos con respecto al procesamiento de sus datos personales.

7.1 El derecho de acceso

Tiene derecho a solicitar una confirmación de si sus datos personales están siendo procesados. De ser así, usted tiene derecho a ser informado de los datos personales que hayan sido recabados, almacenados o tratados, así como a la siguiente información:

  • la finalidad del tratamiento;
  • los destinatarios o categorías de destinatarios a los que se han comunicado o se comunicarán estos datos;
  • la duración del almacenamiento o los criterios para determinar dicha duración;
  • sus derechos adicionales (ver más abajo);
  • si los datos personales no se han recopilado de usted, toda la información disponible sobre su fuente;
  • la existencia de toma de decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles y, en su caso, información adicional pertinente.

Tiene derecho a ser informado de las garantías apropiadas disponibles de conformidad con el art. 46 GDPR contra la transferencia de sus datos a un tercer país u organización internacional.

7.2 El derecho de rectificación

Tiene derecho a solicitar la corrección sin demora de los datos personales incorrectos o incompletos.

7.3 Derecho de supresión (derecho a ser olvidado)

Tiene derecho a solicitar que eliminemos todos sus datos personales sin demora. Para una solicitud de eliminación de datos personales, puede contactar con nosotros aquí. Estamos obligados a eliminar sus datos personales sin demora cuando se aplica uno de los siguientes motivos:

  • sus datos personales ya no son necesarios para el propósito para el que fueron recopilados o procesados.
  • está retirando su consentimiento y no existen otras bases legales para procesar esos datos.
  • está presentando una objeción (ver más abajo) al procesamiento de datos.
  • sus datos personales fueron procesados ilegalmente.
  • la eliminación de sus datos personales es necesaria para cumplir una obligación según la legislación de la UE o la legislación de los Estados miembros.
  • un niño ha dado su consentimiento para la recopilación de datos personales.

7.4 Derecho a la limitación del tratamiento:

Tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de nuestros datos cuando se cumpla alguna de las siguientes condiciones:

  • está impugnando la exactitud de los datos personales;
  • el procesamiento de datos es ilegal, pero usted no está de acuerdo con la eliminación de los datos personales, solicitando en cambio una restricción de su uso;
  • ya no necesitamos los datos personales para fines de procesamiento, pero usted necesita los datos para establecer, ejercer o defender reclamos legales; o
  • se ha opuesto al procesamiento (ver a continuación) y aún no está claro si prevalecerá nuestro interés legítimo.

7.5 Derecho de notificación

Si ha ejercido su derecho de rectificación, supresión o limitación del tratamiento contra nosotros, estamos obligados a informar a todos los destinatarios a los que se hayan comunicado sus datos personales de esta rectificación, supresión de los datos o limitación del tratamiento de los datos, a menos que resulte imposible. o requiere un esfuerzo desproporcionado. Tiene derecho a ser informado de dichos destinatarios.

7.6 Derecho a la portabilidad de los datos

Tiene derecho a recibir los datos personales que nos ha facilitado en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica. También tiene derecho a transferir estos datos a otro controlador sin interferencia de nuestra parte siempre que:

  • el procesamiento se basa en el consentimiento otorgado de conformidad con el art. 6 (1) (a) GDPR o Art.9 (2) (a) GDPR o en un contrato de conformidad con el Art. 6 (1) (b) del RGPD; y
  • el procesamiento se lleva a cabo utilizando métodos automatizados.

Al ejercer este derecho, puede solicitar que los datos personales relacionados con usted sean transferidos directamente de nosotros a otro controlador en la medida en que esto sea técnicamente factible y no vulnere las libertades y los derechos de cualquier otra persona. El derecho a la portabilidad de los datos no se aplica al procesamiento de datos personales necesarios para el cumplimiento de una tarea realizada en interés público o en el ejercicio de una autoridad oficial otorgada al controlador.

7.7 Derecho de oposición

Tiene derecho, por motivos relacionados con su situación personal particular, a oponerse en cualquier momento al procesamiento de sus datos personales, a menos que se base en uno de los siguientes motivos:

  • el procesamiento de sus datos personales por nuestra parte es necesario para el cumplimiento de una tarea que se encuentra en el interés público o en el ejercicio de la autoridad pública que se nos ha delegado; o
  • el procesamiento es necesario para salvaguardar nuestro interés legítimo o el interés legítimo de un tercero, en la medida en que sus intereses o derechos básicos requieran que prevalezca la protección de sus datos personales..

El derecho a oponerse también se aplica a la elaboración de perfiles basada en estos procesos.

Si los datos personales que le conciernen se procesan con fines de marketing directo, tiene derecho a oponerse al procesamiento de sus datos personales con dichos fines de marketing. Esto también se aplica a la elaboración de perfiles en la medida en que esté asociada con dicho marketing directo..

También tiene derecho, por motivos derivados de su situación personal particular, a oponerse al procesamiento de sus datos personales que llevemos a cabo con fines de investigación científica o histórica o con fines estadísticos, a menos que dicho procesamiento sea necesario para la realización de un tarea de interés público.

7.8 Derecho a retirar el consentimiento y ley de protección de datos

Puede revocar su consentimiento en cualquier momento con efecto futuro. La revocación puede enviarse simplemente a nosotros en cualquier momento, por ejemplo, un correo electrónico informal. El procesamiento de sus datos que se produjo antes de la retirada del consentimiento no se ve afectado.

7.9 Derecho de recurso ante la autoridad de control

¿Cree que el tratamiento de sus datos personales ha sido ilegal? Entonces tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad de control, en particular en su país de residencia o país de trabajo, o en el lugar donde se produjo la supuesta infracción. Si tiene dudas, comuníquese con la agencia responsable de nosotros en Marit Hansen, ULD – Centro Estatal Independiente para la Protección de Datos Schleswig-Holstein, Correo electrónico: [email protected], Holstenstraße 98, 24103 Kiel, Alemania, Teléfono: 0431 988-1200, Fax: 0431 988-1223). Otros recursos administrativos o judiciales no se ven afectados por el ejercicio de estos derechos.

Última vez actualizado: Noviembre 2021

© Rolf C. Hagen INC.